查询词典 authorities

Diplomatic couriers ad hoc shall be provided with certificates of courier ad hoc issued by the competent authorities of the sending State, and shall enjoy the same immunities as the diplomatic courier while charged with the carrying of the diplomatic bag.

临时外交信使必须持有派遣国主管机关出具的临时信使证明书，在其负责携带外交邮袋期间，享有与外交信使同等的豁免。

Fonterra informally contacted New Zealand's embassy in Beijing on August 14, and eight days later formally asked Chinese authorities to recall the products through its diplomatic channel.

在8月14号，Fonterra曾经非正式性的和新西兰在北京的大使进行接触。八天之后，正式表示要求中国方面通过外交渠道将所有产品召回。

In enterprises where direct election of union officers took place, regional ACFTU offices and local party authorities retained control over the selection and approval of candidates.

在企业，直接选举联盟成员发生，区域中华全国总工会办公室和当地党委政府的控制权保留选择和批准的候选人。

If you have concrete example of any breach of the directive by local authorities, let me have it.

如果你有关于地方政府违反该通知的具体的案例，请告知。

Some Western authorities disaggregate into two main components, the altruistic and the narcissistic.

一些西方的学术权威分裂成两个不同的流派，利他主义和自恋主义。

A notice shall be filed with the local chemical industry authorities under the PARM government, prior to construction, any project to build, expand or renovate facilities used in producing discrete organic chemicals in Category IV MCCs that do not have phosphorus, sulfur and fluorine contents.

新建、扩建或者改建用于生产第四类监控化学品中不含磷、硫、氟的特定有机化学品的设施，应当在开工生产前向所在地省、自治区、直辖市人民政府化学工业主管部门备案。

This letter will include information required by the authorities at transit points and/or the point of disembarkation.

该信将包括过境地点和下船地点当局所要求的信息。

The counterfeit recruitment activity has severely infringed Monsanto's rights and interests, Monsanto reserve the right to pursue its distributer's legal liabilities, including but not limited to report to local security authorities, Ministry of Industry and Information Technology, as well as labor authority to protect our legitimate rights and interests.

上述假冒我司名义发布招聘信息的行为，严重侵犯了我司权益，我司将保留依法追究其法律责任的权利，行使向公安机关报案、向信息产业主管部门以及相关劳动部门举报等合法手段维护我司权益。

On the surface, airport transformation is a division from the vested interests of original airport authorities.

表面看机场转型是对原有机场当局既得利益的分割，实际上却是以更加有效的方式使机场得以低成本运作。

I consent to the divulgence of the contents of any information and records related to the above application by the Labour and Welfare Bureau to the relevant authorities/persons for the purpose of processing the above application for review.

本人同意劳工及福利局为处理上述的覆检申请而向有关当局／人士披露有关上述申请的资料及纪录的内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。