查询词典 authorities

In Germany , where most of the research has been conducted, the federal health authorities have concluded that treatment with Egb 761 is safe and effective for peripheral and cerebral circulatory disturbances, including claudication and memory impairment.

在德国，基于大量的研究报告结果，相关的政府健康部门公布， Egb 761为安全有效治疗大脑及外周循环疾患，包括因此引致的行动不便及记忆障碍。

At a news conference in Belgrade on Tuesday, authorities displayed another recent picture of Karadzic that showed him with short white hair, a long white beard and glasses. Before he went on the run, Karadzic was clean-shaven with a mop of salt-and-pepper hair.

星期二，在贝尔格莱德召开的会议上，当局展示了另一张卡拉季奇最近的照片，照片中，卡拉季奇白色的短头发，白色的长胡须，戴着眼镜，在他逃亡之前，他的胡子是刮光的，头发黑白相间，乱蓬蓬的。

Cleary, McCormick on Evidence and other authorities have been changed to reflect the most recent editions of those works.

"，"本书的结构与阿拉巴马州证据规则和联邦证据规则相符。该版本经过更新，以反映阿拉巴马法律中的变化，对于《E。

Also Tuesday, Afghan authorities arrested the main suspect in the kidnapping of an Italian aid worker, Clementina Cantoni, in May.

同样也在星期二，阿富汗官员逮捕了五月间绑架意大利救援工作人员克莱门蒂娜·坎托尼的主要嫌疑人。

Also Tuesday, Afghan authorities arrested the main suspect in the kidnapping of an Italian aid worker, Clementina Cantoni, in May. Cantoni was released three weeks later unharmed.

坎托尼被绑三个星期后被释放，没有受到伤害。

He's been indicted by Iraqi authorities for the murder of a prominent Shia cleric.

他还因谋杀一位知名的什叶派宗教领袖而受到伊拉克当局的起诉。

Pipe Insulation : winter outdoor temperature is low, according to authorities, started heating cable, pipe insulation pictorial display brightened.prevent freezing pipes, according to bond closed heating cable pipe insulation

管道保温：冬天室外气温较低时，可按键，启动电热带，同时显示屏管道保温图案点亮，防止水管冻裂，再按键，则关闭电热带

Chinese authorities have ordered 2 million vehicles off Beijing's streets and closed factories throughout the region but the skies have only been sporadically blue.

中国当局已经下令2百万车辆不得在北京街道上通行并关闭这一区域的所有工厂，但是天空只是偶然的泛出蓝色。

The animal and the farm it came from were to be examined by authorities to confirm whether it was indeed a case of the highly contagious viral disease that can affect all cloven-footed animals.

该头动物与其来源牧场已经准备接受官方的检验，以确认是否为对所有偶蹄类动物具高传染性的病毒。

Supported by the Bank of Communications, the largest joint-stock commercial bank in China, the YUD Group was established in September, 1992 initiated by the municipal government of 4 cities in the upper, middle and lower reaches of the Changjiang River--Shanghai , Nanjing, Wuhan and Chongqing. The YUD Group raised the equity capital totally amounted at RMB 650 million with the efforts of 30 coastwise city authorities and 386 big enterprises.

上海长发国际货运有限公司系长江经济联合发展股份有限公司所属的子公司，长发集团是于1992年9月长江上、中、下游4个中心城市--上海、南京、武汉、重庆市政府及中国最大的股份制商业银行--交通银行共同发起并联合沿江30个城市政府和386家大中型企业公开募集6.5亿人民币股本金而成立的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。