查询词典 authorities

For these two outstanding problems, formulated by the central authorities implemented a series of macro-control measures.

对于这两个悬而未决的问题，中央制定实施了一系列宏观调控措施。

In order to control the overheated real estate prices and rising, the central authorities have adopted a series of macro-control measures achieved some results.

为了控制房地产过热以及价格上涨等问题，中央采取了一系列的宏观调控措施，取得一定的成果。

This is because 30 years of reform and opening up in these areas provides the material basis of risks and experience, but also adopted by the central authorities and the recent series of policies to expand domestic demand.

这一方面是因为改革开放30年为这两个地区的企业提供了抵御风险的物质基础和经验，也和最近中央出台的一系列扩大内需的政策有关。

To comprehensively implement the central authorities a series of macroeconomic policies, in an effort to overcome difficulties and promote the development of something.

要全面贯彻中央的一系列宏观经济政策，努力在克服困难、促进发展上有所作为。

Most importantly, adopted by the central authorities of the series of macro-control measures the effect of gradually becoming apparent, the current growth rate of investment in fixed assets down, steel prices.

最重要的是，通过了中央的一系列宏观调控措施的效果逐步显现出来，目前的增长速度，固定资产投资下降，钢材价格。

China's central authorities have outlined a series of new guidelines on improving the country's market economic mechanism.

为加强和完善市场经济体制，中国当局已经拟定一系列新的政策纲要。

At that time, the central authorities agreed to my request.

当时，中央同意了我的请求。

A BP spokesman, Ronnie Chappell, said in a statement: We routinely assist regulators and other authorities in their request to understand the facts related to our businesses.

BP 公司的发言人罗尼·切布尔对此次调查也发表了陈述：对于和本公司相关的事件，我们都按照程序协助调查人员和其它权力机构，并按照他们的要求进行取证。

Departments of commercial administration above county-level shall set up authorities in chare of the administration of renewable resources recovery industry and assign the relevant personnel.

县级以上商务主管部门应当设置负责管理再生资源回收行业的机构，并配备相应人员。

Influenced by the Romantic movement, the authorities in charge of heritage conservation first focused on medieval buildings, before gradually transferring their attention to increasingly recent periods.

受浪漫主义运动的影响，负责文化遗产保护的机构开始只关注中世纪建筑，后来渐渐地注意力越来越转向近代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。