查询词典 authorities

Meanwhile, it brings up that during the process of transition to diversified management of commercial bank, the changing of financial regulation system and organizations of China should obey the thought which calls step by step, in order to draw regulatory authorities design system and programmers as the change of commercial bank pointedly, realize a benign circle of "bank changing-supervision" and prevent financial risk as well as encourage commercial bank to make bossiness innovation.

并提出在商业银行以渐进方式向综合经营过渡的过程中，中国金融监管制度与组织机构的变革也应遵循渐进调整、改革的思路，以促使监管部门有针对性地对商业银行的变化设计政策和监管方案，以实现"银行变革—监管"的良性循环，在鼓励商业银行业务创新的同时，防范金融风险的蔓延。

Article 6 Every unit and individual shall have the right to report to the authorities and bring a charge against any act that causes radioactive pollution.

第六条 任何单位和个人有权对造成放射性污染的行为提出检举和控告。

Mr Brumby has announced a judicial inquiry into the disaster, and authorities will review current policy on bushfires, such as allowing homeowners to stay and defend their properties.

Brumby先生宣布了一项司法调查的灾难，当局将检讨现行政策的丛林大火，如允许房主留下来保卫自己的财产。

Authorities say the man they are looking for is Ralph "Bucky" Phillips.

当局说他们正在找的人是Ralph Bucky Philips。

In December 2007, Sigtuna authorities granted a building permit for establishing Jumbo Hostel at the entrance to Arlanda airport.

在2007年12月，锡格蒂纳当局获得建筑许可建立珍宝旅馆的入口处， Arlanda机场。

Authorities are so confident about the market that they've invested tens of millions of dollars in localizing production of bullet trains, with 85 percent of the parts for trains in the new Beijing-Shanghai line expected to be manufactured domestically.

官方对其投资的数千万美元的列车本地化市场非常有信心，同时北京到上海的85%的铁路线都将由国内生产。

A few days ago, 110 call the police the stage receives one male victim ever the gentleman reports a case to the security authorities, say its shop on the net, by the person with first the means bunco of remittance, the loss makes an appointment with 5000 yuan.

日前，110报警台接一男事主曾先生报案，称其在网上购物，被人以先汇款的方式行骗，损失约5000元。

Article 8 The foreign funded ventures in the fields of infrastructure, comprehensive agricultural development and new and high technology, which intend to obtain the land use right by the means of purchase, may enjoy the lowest land price at the approval of competent authorities and pay off the money by one lump sum; For those who have difficulties to pay in one lump sum, payment by installment is acceptable except the land acquisition fee.

第八条 外商投资企业从事基础设施、农业综合开发以及高新技术专案，采用出让方式取得土地使用权的，按照土地审批许可权经批准后、可执行最低地价，按照有关规定一次付清；对一次性支付出让金有困难的，可先付清出让金中的征地费，其余部分可分期付清。

The complaint is basically saying that the bird nest industry is facing much difficulty where there is no set of standard by-law and regulation given by the local authorities and other department regarding the industry.

养燕行业面临很大的困境，并且也没有由政府所设定的准则和法令，地方当局和有关该行业的其他政府部门也没有正式的条规。

Yu was caught in a bystreet by Dalian letters and calls bureau Beijing office team and Jinzhou People's Court who warned him from appealing for higher authorities.

第一次是在今年1月28日，于长仁在北京的一个胡同口被大连市驻京信访工作组和金州区人民法院的人截住了，警告他不要上访。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。