查询词典 authorities

Suppose the authorities were to find a way to bludgeon the stockmarket, knocking, say, a quarter off share prices.

假如当局寻求的是一种打击股市的方法，像是让股价下挫四分之一。

Nonetheless, Chinese authorities said Thursday that Beijing had 12 more blue-sky days this year compared with last, as well as drops in major pollution indexes that monitor concentrations of sulfur dioxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide and particulate matter.

尽管如此，中国有关部门上周四表示，北京今年截至目前的蓝天数量较去年同期增加了12天，衡量二氧化硫、一氧化碳、二氧化氮和可吸入颗粒物的浓度的主要污染物指数也有所下降。

Authorities around Japan's largest lake have launched a "catch-and-eat" drive to eliminate the bluegill as the emperor himself voiced regret about introducing the fish.

日本天皇表示后悔引进大翻车鱼的做法后，日本最大湖泊邻近区域当局发起了一项「钓鱼、吃鱼」运动，希望消灭湖中这个外来鱼种。

The blurring of Ai's art and activism has made it harder for the authorities to deal with him.

他说，他的艺术和他的政治活动是区分不开的。

Research funding is from the World Health Organization, the China Medical Board, the Ministry of Health, different level health authorities and some institutions.

科研经费主要来自世界卫生组织，中华医学基金会，卫生部，地方卫生行政部门及有关机构等。

Vatican authorities censured Boff in 1985 but in a 1986 document supported a moderate form of liberation theology.

梵蒂冈当局谴责博夫在1985年，但在1986年的文件支持的温和形式的解放神学。

In January 1919 he was identified by the Swedish authorities as a Bolshevik and deported with the Russian legation.

在1919年二月他被瑞典政权认定为布尔什维克分子，和俄国使馆一起被驱逐出境。

If a taxpayer makes a significant purchase, the tax authorities in charge should visit the site to determine whether the transaction is bona fide.

对纳税人发生大宗农产品收购业务的，主管税务机关应派专人深入现场核查，审核该项业务发生的真实性。

Yet Ms. Borger not only made that mistake once, but then repeats it in an online publication that will likely be noticed by PRC authorities and cause these poor people even more harm.

然而Borger小姐不但只犯这一次错误，她还要在一个可能被中国权力机构所注意的网上刊物重复这样的错误，这样会给那些可怜的人们带来更多的伤害。

And I hope it will be a signal to Bosnian authorities that the state has to be set in order to deliver what the state is supposed to deliver peace and justice.

他说道："我希望它将成为波斯尼亚政府的一个信号，意味着这个国家开始了新的秩序，就像一个国家应该有的秩序一样：和平和公正。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。