查询词典 authenticated

The Zhixiutang's block-printed edition GuJinZhu,which had been authenticated by Zhang Yuanji and Taoxiang in Qing Dynasty, labeled it Song's block-printed edition, andwas embodied in the correlative series books.

原刻部分，字迹或浓或淡，常有断版与漶漫不清之处。3、原刻的时代在前，补刻的时代在后，即在明代正德、嘉靖时期。4、原刻标有&芝秀堂&三字，补刻则无。

It has undergone 1,000-hour anti-ultraviolet weather –fastness testing By Shanghai Academy of Construction Science and is up to state authenticated standard, guaranteeing 20 years of no color-fading.

该产品经上海建筑科学院检测，抗紫外线辐射1000小时耐候实验，达到国家认证标准，保证该产品20年内不褪色。

In 2005 we achieved the certificate of ISO9001:2000 international quality management system and grade "AAA" of import and export credit authenticated by China Foreign Economic and Trade Enterprises Association .

近年来，凭着严谨的管理制度、上乘的产品质量和至臻完善的优质服务，深得国内外客商的信任和尊敬，营业至今，外贸出口国家有德国、英国、西班牙、瑞士、比利时、美国、土耳其、阿联酋、越南、印度、韩国、尼日利亚和新加坡等30多国，2005年取得了ISO9001：2000国际质量管理体系认证和中国对外经济贸易合作企业协会评定的&AAA&级出口信用企业称号。

Our translation special-purpose chapter by the government apparatus, the Institution, the Notary organ, the legal organization and various countries' legations and consulates approves, the translation quality international is authenticated, the strict service flow and the quality safeguard system will make the high standard, price superior satisfaction for you to feel relieved the service.

我们的翻译专用章被政府机构、事业单位、公证机关、法律机构和各国使领馆所认可，翻译质量被国际所认证，严格的服务流程与质量保障体系将为您打造高标准的、价格优的满意放心服务。

As compared to Hsu and Wu 's authenticated encryption scheme withshared verification,the proposed scheme has the following advantages:it is more efficient for signature generation and encryption; it can detect malicious verifiers cheating others.

该方案与Hsu和Wu提出的具有门限共享验证的认证加密方案相比，签名加密效率更高，可以检测恶意的接收组成员。

Gavroche after staring into the air, stared below; he raised himself on tiptoe, and felt of the doors and windows of the ground floor; they were all shut, bolted, and padlocked. After having authenticated the fronts of five or six barricaded houses in this manner, the urchin shrugged his shoulders, and took himself to task in these terms:--"Pardi!"

伽弗洛什昂首望了一阵以后，又低下头来望，他踮起脚尖去摸那些门和临街的窗子，门窗全关上、销上、锁上了，试了五六个这样严防紧闭着的门窗以后，那野孩耸了耸肩，冒出了这样一句话：&见他妈的鬼！&

An authenticated encryption scheme based on self certified of public key from bilinear pairings is proposed.

提出了一种基于双线性对和公钥自证明的认证加密方案。

The real problem of the historian is to state well-authenticated facts and give an explanation of the testimony.

真正的问题的历史学家是国家以及验证的事实，并作出解释的证词。

Mozley held that an enormous distinction exists between the miracles of the Gospel and those of church history, through the false notion that the sole purpose of miracles was the attestation of revealed truth: Newman denies the contention and shows that both are of the same type and as well-authenticated by historical evidence.

奠兹利认为，一个巨大的区别之间存在著奇迹的福音和教会的历史，通过虚假的概念，其唯一目的是创造奇迹的证明揭示的真理：纽曼否认的论点，并显示这两个是同一类型和以及验证的历史证据。

If it be shown in a reasonable number of well-authenticated cases that these conditions — exogamy as tribal law, and hostility as the prevailing relation of separate tribes towards each other — exist or have existed, accompanied, as might have been expected, by a system of capturing wives, we shall be justified in concluding — failing the appearance of any phenomena inconsistent with such an explanation — that the same conditions have existed in every case where the system of capture prevailed, or where the form of capture has been observed as a ceremony of marriage. Nothing more than this is necessary to satisfy the conditions of a sound hypothesis.We are in a position to do this and more.

并且如果它被证明在一个合理数目的被充分鉴别的案例中这些条件（异族结婚为部落法律，以及对抗是分离的部落相互对待的主要关系）存在或曾经存在，伴随着似可预期的一种猎妻制度，我们将被证明在做出结论时是正确的（舍弃与这样一种假设不协调的现象的出现）这些相同条件存在于流行劫掠制度、或者劫掠形式在婚礼中被观察到的地方的每一个案例。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。