查询词典 autarkic

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was opening China up after the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这表现了邓小平的眼光，他在毛泽东的文化大革命这段自己自足而不见外面的世界的时期后，带领中国走向改革开放。

However, with the deepening of the open and the development of the tourism industry the external ideas are changing the simple consumptive conception and the autarkic produce mode in Daocheng county.

然而，随着对外开放的深入和旅游业的发展，外来的思想正在逐步改变稻城藏族人朴素的消费观念和自给自足的生产方式。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was in the process of opening China up from the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这反映了邓小平的高瞻远瞩，他当时正带领中国从毛泽东文化大革命制造的自给自足的死胡同走向对外开放。

Some one did not satisfy the autarkic consumed mode. They tried to build a big house which is bigger than their need to display to others.

有的人不再满足于自给自足的消费方式，而是建造超过生活所需的大型住宅，以借此对外炫耀。

In Soviet days, Russia didn't care because it was at the center of a self-enclosed autarkic system that included 15 Soviet republics, all of Eastern Europe and a collection of overseas colonies.

在苏联时期，俄罗斯毫不在意，因为在15个苏联共和国、东欧国家和其他海外殖民地组成的与世隔绝、自给自足的体制中，它是重心。

Mao attempted to achieve the autarkic state recommended as the ideal by these theorists through massive programmes such as The Four Year Plan and The Great Leap Forward.

毛泽东试图实现由这些理论家们所推荐的国家经济的自给自足的状态，并通过大规模的规划如4年计划和大跃进等来实现国家的工业化。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was opening China up after the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution .

邓小平先生是在毛泽东提倡发动以闭关守国、内向经济为特点的文化大革命之后将中国的推向开放的先驱者。

The failure of the Doha trade talks has shown that the multilateral system is clogged:It cannot deliver tariff cuts even though the intellectual case for trade is more widely accepted than at any time in recent history —— think of the transformation of once autarkic nations such as Brazil,India and China into successful globalizers.

多哈谈判的失败表明多边体系已是阻碍重重。近代历史上没有一个时期比现在更广泛地接受降低关税这一有益贸易的大智之举。想想看，就连巴西，印度，中国这些经济独立，自给自足的国家都成了全球化的参与者。然而，多哈谈判却未能实现关税的降低。

Growing in Chinese traditional agricultural society, Chinese opera has developed at ease in the cultural environments and communication networks which were created by its autarkic agricultural civilization. Nevertheless, when modern media—such as Shenbao, a kind of newspaper in Shanghai—occurred one by one, with a gesture of modern civilization, Chinese opera began its development and propagation within the communication networks which were cultivated by modern civilization.

戏曲艺术作为中国传统农耕社会的产物，在其原本自给自足的农耕文明所创造的文化环境和传播体系中自在发展，待到以现代文明姿态出现的《申报》等现代媒介的出现，戏曲艺术开始在现代文明所培育的传播体系中生息与繁衍。

The Trade Association was constituted of the managers or possessors who belonged to the corporations of the same trade, which had a series of electoral system, decision-making system, and regulative system, which was autarkic, so that the Trade Association could gather all requests and run independently.

同业公会的主体以同业公司、行号之主体人或经理人为限，建立有一系列的选举制度、议事制度、调控制度，同业公会的经费为白筹为主，使同业公会基本能够集合众议并按自主意愿来进行决策运作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。