查询词典 austere

That such penitential practices produce morbid and gloomy characters is absurd to those who know the lightheartedness that prevails in strict religious communities; that they are injurious to health and abbreviate life cannot be seriously maintained in view the remarkable longevity noted among the members of very austere orders.

这种penitential做法产生的病态和黯淡的字符，是荒谬的那些谁知道lightheartedness普遍存在，在严格的宗教社区；他们是损害健康和缩写的生活不能维持在认真查看了显着长寿指出，各成员之间的非常艰苦的订单。

Whereas most of Plato's oeuvre is philosophical drama, the first demand of "literalness" in translation thus would rest on faithfulness in composition style, and we must enter Plato's thought not only through philosophical perspective, but also through literature and classics, such translation and interpretation can only be an austere "back to Plato".

但柏拉图写的几乎都是哲学戏剧，因此翻译中的"信"首先要求在文风、文体等方面忠实于原著，并需要从文学和古典学的角度，而非仅仅从哲学的角度进入柏拉图思想，这样的翻译和理解或许才是真正的"回到柏拉图"。

It will have no Christian feasts in its calendar, and it is austere to the verge of Manichaean hatred of the body.

它将有没有基督教传统节日在日历，这是严峻的边缘摩尼教仇恨的身体。

After a first try on the theme of the heavenly Jerusalem which Matisse considered over-austere, the second multicoloured maquette overlooked the demands of the metallic structure supporting the stained-glass windows.

后第一次尝试在天上的耶路撒冷的马蒂斯考虑过简朴的，第二个主题，五颜六色的maquette忽视的金属结构的要求，支持彩色玻璃窗。

DURING last year's mayoral campaign Annise Parker, then Houston's controller, offered an austere view of the city's finances.

在去年的市长竞选中安尼斯·帕克，后来的市长，提供了一份严峻的城市财政报告。

His change in painting style is remarkable,from austere Medievalism in the early period to volumptuous Venetian style in the late years.

他的绘画风格发生过显著的变化，从前期创作阶段的质朴的中世纪风格转向后期华丽的威尼斯风格。

Yet the Greek poet, like a sunbeam, touches the terrible and austere Memnon's Column of myth, which proceeds to give forth Sophoclean melodies.

然而，希腊诗人象一绪阳光照射到这神话的壮丽肃穆的绵侬巨象上，于是它突然发出清音——索福克勒斯的歌曲。

Once--it was at the epoch of the visit from the archbishop to the convent-- one of the young girls, Mademoiselle Bouchard, who was connected with the Montmorency family, laid a wager that she would ask for a day's leave of absence--an enormity in so austere a community.

一次，又是在那大主教先生到那修院去视察的时期，有个布沙尔小姐，和蒙莫朗西①多少有些瓜葛，她打赌说要请一天假，这在那样严肃的场合里是件大荒唐事。

Highlights include the iron sliding 'moongate' doors,copious glass paneling and an austere water garden featuring a handful of wisteria, pomegranate and osmanthus trees and amodernist Chinese pagoda with the roof sliced away are the main highlights.

铁铸流线型月亮门，各式木格玻璃窗与朴素的由水泥筑成的水上花园。圆中植被种类丰富，包括紫藤、石榴和木樨类植物。另外，具有现代主义风格的无顶式宝塔也是景观亮点之一。

At present, the crime situation in China is austere, especially about crime of negligently causing a serious accident and violence.

目前我国犯罪形势非常严峻，尤其是重大责任事故类犯罪与暴力犯罪特别突出。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。