查询词典 austere

For in truth this is of all teachings the least scandalous and the most austere: it is intended strictly for technicians and philosophers.

因为，说实在话，在所有的教导中，这是最不招摇，最最严峻的：它完全是为专业人员和哲学家们提出的。

It found expression in the fasts preceding the great sacrifices, in the severe penances prescribed for various kinds of sin, in the austere life exacted of the student, in the conjugal abstinence to be observed for the first three days following marriage and on certain specified days of the month, but, above all, in the rigorous life of retirement and privation to which not a few devoted their declining years.

它体现在斋戒前的巨大牺牲，在明严重penances各种罪恶，在简朴的生活造成的学生，在夫妻禁欲必须遵守的头三天后结婚，并於某些特定的天本月底，但最重要的是，在严格的退休生活和匮乏而不是少数几个专门的暮年。

Faithful to the rule of penance, they retrenched nothing from the austere practices of their holy state.

忠实于法治的忏悔，他们被裁，没有从过紧的做法，他们的圣地。

Fast forward to yesterday, and a stream of newly arrived dignitaries from far-flung countries walked through the same austere hallway with scrums of journalists snapping questions in their wake.

如果把镜头拉到昨天，你会看到，一批刚刚从偏远国度到达的贵宾正穿越同一条简朴的走廊，而他们身后却紧追着大声提问的记者。

Mr. Leifeng lived an austere life dedicated to doing good deeds without expecting any reward and succoring people from all walks of life, yet he was remembered as one of the most successful idol of our time.

雷锋生活简朴，一生致力于做好事不计任何回报，同时帮助各行各业的人们，然而他被公认为我们时代最成功的楷模。51-免费-51免费论文网-网

Mr. Leifeng lived an austere life dedicated to doing good deedswithout expecting any reward and succoring people from all walks oflife, yet he was remembered as one of the most successful idol ofour time.

雷锋生活简朴，一生致力于做好事不计任何回报，同时帮助各行各业的人们，然而他被公认为我们时代最成功的楷模。

Tertiaries living in community observe a rule similar to, but less austere than, that of the friars; there are two communities of Tertiary brothers in Ireland, one at Clondalkin, where they have a boarding-school established previous to 1813, and another, in charge of an asylum for the blind, at Drumcondra near Dublin.

tertiaries生活在社会遵守一项规则相似，但较少过紧比，是由方济各会士，有两个社区的大专兄弟，在爱尔兰，一个在clondalkin ，在那里有一所寄宿学校成立了以往以1813 ，和另一个在主管庇护为盲人，在drumcondra近都柏林。

These descendants of the sect of Zoroaster - the most thrifty, civilized, intelligent and austere of the East Indians, among whom are counted the richest native merchants of Bombay - were celebrating a sort of religious carnival, with processions and shows, in the midst of which Indian dancing-girls, clothed in rose-coloured gauze, looped up with gold and silver, danced airily, but with perfect modesty, to the sound of viols and the clanging of tambourines.

这一天，他们正在庆祝祭神节，有游行，还有文娱活动，跳舞的姑娘披着用金丝银线绣花的玫瑰色的纱丽，合着三弦琴和铜锣的拍子舞得婀娜多姿，而且端庄合仪。

Facing the austere challenge of entering WTO in 21 century, the company continually enriching and strengthening themselves depends on the pig iron, aims at hi-tech products, guides on product quality, and forms an economy entity with multi-products and international market. The 400,000 tons convectors, which produced on Oct 18, 2003, had already put into production.

面对21世纪加入WTO的严峻的挑战，河南省安阳市正元钢铁有限责任公司不断地充实、壮大自己，以生铁为依托，以开发高科技产品为目标，以提高产品质量为先导，形成产品多元化、市场国际化的经济实体。2003年10月18日年产40万吨转炉已投产。

The souks seem that much brighter and more intense -- a world of colour and abundance after the austere restrictions of daytime.

露天市场似乎比以往更加明亮、更加拥挤了，白天禁欲的限制过后，这里成了一片充满色彩和繁华的世界。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。