查询词典 austere

That sepulchral drawing room of hers, which exhaled odors suggestive of being in a church, spoke as plainly as words could of the iron hand, the austere mode of existence, that weighed her down.

在这座阴暗而又潮湿的古老住宅里，没有任何陈设是她亲自安排的，一切都由缪法作主，用他虔诚的教育、他的忏悔和斋戒统治着这里。

Because queen lives in the courtyard of palace front courtyard with surprise deep high fence, also come and go at amounting to Guan Xiangui more at ordinary times people extravagant and showily residence, see austere and common old judge when her curtilage when, can't help exclaim path:"Your house is too small ah!"

由于女王生活在诧深墙高的宫庭大院里，平时也多来往于达官显贵们奢侈华贵的住宅，当她看到简朴普通的大法官的宅第时，不有一次，伊丽莎白女工巡幸到培根的府邸。

At the one end of the hall, the one where he was, were judges, with abstracted air, in threadbare robes, who were gnawing their nails or closing their eyelids; at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard but honest faces; ancient, spotted woodwork, a dirty ceiling, tables covered with serge that was yellow rather than green; doors blackened by handmarks; tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot; on the tables candles in brass candlesticks; darkness, ugliness, sadness; and from all this there was disengaged an austere and august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, and that grand divine thing which is called justice.

在厅的一端，他所在的这一端，一些神情疏懒、穿着破袍的陪审官正啃着手指甲或闭着眼皮；另一端，一些衣服褴褛的群众，一些姿态各异的律师，一些面容诚实而凶狠的士兵；污渍的旧板壁，肮脏的天花板，几张铺着哔叽的桌子，这哔叽，与其说是绿的，还不如说是黄的；几扇门上都有黑色的手渍。几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的；从这一切中产生了一种威仪严肃的印象，因为就在这里，大家感受到那种人间的威力和上苍的威力，也就是所谓的法律和正义。

At the one end of the hall, the one where he was, were judges, with abstracted air, in threadbare robes, who were gnawing their nails or closing their eyelids; at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard but honest faces; ancient, spotted woodwork, a dirty ceiling, tables covered with serge that was yellow rather than GRE en; doors blackened by handmarks; tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot; on the tables candles in brass candlesticks; darkness, ugliness, sadness; and from all this there was disengaged an austere and august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, and that grand divine thing which is called justice.

在厅的一端，他所在的这一端，一些神情疏懒、穿着破袍的陪审官正啃着手指甲或闭着眼皮；另一端，一些衣服褴褛的群众，一些姿态各异的律师，一些面容诚实而凶狠的士兵；污渍的旧板壁，肮脏的天花板，几张铺着哔叽的桌子，这哔叽，与其说是绿的，还不如说是黄的；几扇门上都有黑色的手渍。几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的；从这一切中产生了一种威仪严肃的印象，因为就在这里，大家感受到那种人间的威力和上苍的威力，也就是所谓的法律和正义。

At the one end of the hall, the one where he was, were judges, with abstracted air, in threadbare robes, who were gnawing their nails or closing their eyelids; at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard 8ttt8.com honest faces; ancient, spotted woodwork, a dirty ceiling, tables covered with serge that was yellow rather than green; doors blackened by handmarks; tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot; on the tables candles in brass candlesticks; darkness, ugliness, sadness; from all this there was disengaged an austere august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, that grand divine thing which is called justice.

在厅的一端，他所在的这一端，一些8 tt t8.com 神情疏懒、穿着破袍的陪审官正啃着手指甲或闭着眼皮；另一端，一些8 tt t8.com 衣服褴褛的群众，一些8 tt t8.com 姿态各异的律师，一些8 tt t8.com 面容诚实而凶狠的士兵；污渍的旧板壁，肮脏的天花板，几张铺着哔叽的桌子，这哔叽，与其说是绿的，还不如说是黄的；几扇门上都有黑色的手渍。几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的；从这一切中产生了一种威仪严肃的印象，因为8 Tt t 8。 com 就在这里，大家感受到那种人间的威力和上苍的威力，也就是 www.8ttt8.com 所谓的法律和正义。

Black to the trojan power is in doctor of rainbow of dawn of stone of 360 safe experts the infestation indulge in wilful persecution on the net is very anxious, This trojan by CCTV exposure, explaining it already became an austere social issue, the commerce that is main tool with the trojan ' hacker group ' totteringly the online confidence of people, formed powerful destruction to Internet economy force.

360安全专家石晓虹博士对木马黑势力在网上的横行肆虐非常担忧，"这一次木马被央视曝光，正说明它已成为一个严峻的社会问题，以木马为主要工具的商业'黑客群'动摇着人们的上网信心，对于互联网经济形成了强大的破坏力。"

Changsha is the austere traditionalism of Yuelu Academy and it's the stage show at Glamour bar.

长沙意味着岳麓书院严谨的传统文化，也意味着魅力四射酒吧热辣的舞台秀。

Changsha is the austere traditionalism of Yuelu Academy and it's the stage show at Glamour bar .

长沙意味着岳麓书院严谨的传统文化，意味着"魅力四射"酒吧热辣的舞台秀。

Able to change his grip to adjust with bounces – even when forced able to slice the old-school squash shot with underspin – Federer's mechanics are at once austere and elegant. His head is always balanced, his eyes tracking the ball keenly, his feet rarely out of position.

能够通过改变握拍来适应不同来球——即便是处于被动，也可以击出下旋球来打开局面，他的击球既严谨又优雅，他的头始终保持平衡，眼睛盯准来球，步伐总是在最合适的击球位置。

After a few days, I asked him if it was too austere, referring to the early onset of winter and the unhygienic conditions in the crowded village.

几天之后，我询问他这里的生活是不是太艰苦了，谈到初冬的进攻和拥挤而不卫生的的村庄。

I think people in this lifetime in a rebirth.

我觉得人在这一生里其实也在轮回。

He had to tie her hands together.

他不得不把她的双手绑在一起。