查询词典 augmented

The atmosphere of mystery and Oriental languor is augmented by the serene undulation of background music.

气氛充满了神秘感和东方倦怠增强，由宁静的起伏的背景音乐。

The second half of the list, the augmented assignment operators, serve lexically as delimiters, but also perform an operation.

在这个表格的后半部分，即参数化赋值运算符，在词法上是作为分隔符处理，但也执行运算。

Linear Fractional Transformation is adopted to translate the control of perturbation to the control of disturbance, then cost index is augmented, and with the min-max method, a robust receding horizon control law is derived. The sufficient conditions for the existence of the control law and closed-loop stability are also presented. The result is extended to time-invariant system with an infinite horizon, and its consistence with the robust control based on the concept of Quadratic Stability is verified.

首先利用线性分式变换，将摄动系统的鲁棒控制问题转化为对扰动系统的鲁棒控制问题；然后通过对性能指标的扩展，利用min-max方法，得到了鲁棒滚动时域控制律，并给出了其存在和使闭环系统渐近稳定的充分条件，并将结果扩展到对定常系统时域无穷的的情况，指出其与现有的基于二次型稳定概念提出的鲁棒控制的一致性。

In any case, over the years, each individual's biological femaleness or maleness is augmented by the psychosocial dimensions of femininity and masculinity.

在任一案例中，随着年代的进展，每个个体的生物学的男性或女性，通过女性或男性社会心理特质会得到强化。

The obscurity augmented the acuteness of his hearing; at the slightest sound he rose and hastened to the door, convinced they were about to liberate him, but the sound died away, and Dantès sank again into his seat. At last, about ten o'clock, and just as Dantès began to despair, steps were heard in the corridor, a key turned in the lock, the bolts creaked, the massy oaken door flew open, and a flood of light from two torches pervaded the apartment. By the torchlight Dantès saw the glittering sabres and carbines of four gendarmes. He had advanced at first, but stopped at the sight of this display of force.

幽暗使他的听觉变得敏锐了起来，每有一个微弱声音传进这个房间，他就赶快站起来到门边，都认为是来释放他的，但声音又渐渐沉寂了，唐太斯只好颓然地坐在了他的木凳子上，最后，大约到了十点左右，唐太斯开始绝望的时候，一把钥匙插入了锁，并转动了一下，门闩嘎嘎地响了几声，那笨重的大铁门便突然打开了，两只火把上的光照亮了整个房间，借着火把的灯光，唐太斯看清了四个宪兵身佩闪光的佩刀和马枪，他迎上前去，但一看到这些新增的士兵便又停下步来。

Many applications of 3D object recognition, such as augmented reality or robotic manipulation, require an accurate solution for the 3D pose of the recognized objects. This is best accomplished by building a metrically accurate 3D model of the object and all its feature locations.

在增强现实或机器人操控等应用中，往往需要知道三维物体精确的姿态和位置，这就要求对物体进行精确的可度量三维建模并对其所有特征定位。

In section 1, we noted the distinction between what can be deduced a priori from microphysics alone and what can be deduced a priori from microphysics augmented by the claim that certain microphysical entities are the referents of our words.

在第一节，我们注意到'能从微观物理学单独演推出的东西'和'从微观物理学（加入了那些按我们的语词所指而设定的微观物理学实体）能先天演推出来的东西'的区别。

The method is based on the first-order optimalitycinditions for a local minimizer of the augmented Lagrangian,with different form,being transformed into another nonliner system.

该方法是以增广Lagrangian函数局部极小点的一阶最优性条件为基础，通过不同的形式，将其转化为另外一个非线性系统。

It should be emphasized that the misfit due to a "marginal choice" in each part of the manufacturing setup can be augmented monstrously in actual day-to-day production. Simply put, the materials and process parameters must have adequate performance latitude.

必须强调一点，由于制造设置的任何部分的"边缘选择"导致的不适宜，在实际的日常生产中都可能被放大，因此，材料和工艺参数必须在适当的性能范围内。

Recently, Nokia has revealed the new Nokia 5700 XpressMusic, an accessible 3G smartphone augmented by a dedicated audio chip for enhanced music performance.

最近，诺基亚透露，新推出的诺基亚5700 XpressMusic的，无障碍的3 G智能手机增加了一个专用的音频芯片为加强音乐的表现。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。