查询词典 auditors-general

"If I ordered a general," he would say, by way of example, if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general.

他常常说：&如果我叫一位将军变成一只海鸟，而这位将军不服从我的命令，那么这就不是将军的过错，而是我的过错。&

"If I ordered a general," he would say, by way of example, if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general.

国王举一个例子来说：「假如我下命令，命令一位将军把自己变成一只海鸟，但他不服从我的要求，那这就不是那位将军的错了，而是我的错。

Through analysis of Walras' general equilibrium system in simple economy and extended economy contained capitals,this article points out that the system of Warlras' general equilibrium which claimed itself to be one of the pillars of Neoclassical theories contains a series of logical contradictions.The discussion indicates that such equilibrium,only connecting to the barter economy within different rates of profits,is not a sort of general equilibrium in monetary economy aiming to get the general rate of profit under the real capitalist competitive economic relationships.

通过对瓦尔拉斯一般均衡体系由简单的生产交换经济到扩大的包含资本形成方程在内的经济体系的分析，指出一直标榜为现代主流新古典理论支柱之一的瓦尔拉斯一般均衡体系内部存在着一系列逻辑矛盾，从而表明它描述的只是一种差别利息率下的实物经济一般均衡，而并不是现实资本主义经济关系下为获取统一利润率竞争的货币经济均衡。

In this papers, the author research the development of general education in the University of Chicago in the history, as well as the present specific pattern, clarifies the meaning of the general education. At the same time, according to the successful case of general education in the University of Chicago, the author proposes some suggestions on the advancement of general education in China research universities.

本文从历史的角度，通过对芝加哥大学通识教育历史发展以及现行的通识教育具体模式的考察，进一步澄清对通识教育的认识，并根据芝加哥大学通识教育实施的成功案例，对我国通识教育的实施提出建议。

This paper analyzes the main "bottlenecks" of general education development in present chinese universities, such as a lack of perception of general education, the poor quality of general education courses and a shortage of faculties etc. based on these analyses, this paper also delivers some measures to improve the quality of general education.

本文分析了当前我国内地高校推进通识教育发展的瓶颈，即对通识教育的理念缺乏深层次的认识，通识课程质量不高，通识课程师资力量薄弱；提出了改进高校通识教育质量的对策，即进一步深化对大学通识教育理念的认识，努力提升通识课程质量，加强通识课程师资队伍建设。

And as a conclusion, the author summarizes three characteristics from the history of Harvard general education: first, Harvard general education embodies the features of times; second, the presidents of Harvard play a key role in the development of general education; third, relatively complete systems of general education curriculum were developed to realize the objectives of talents training throughout different ages.

在结论中，总结出了哈佛大学通识教育发展历程中的三个特点：一是哈佛大学通识教育具有鲜明的时代特色；二是哈佛大学校长在其通识教育的发展中起到了重要作用；三是哈佛大学为实现其通识教育目标规划了完整的通识教育课程体系。

With independent legal personality, the company has two housing construction general contracting of construction qualification, municipal public works general contractor 2 qualification, highway construction general contracting 2 qualification, water conservancy and hydropower project construction general contracting 2 qualification, architectural decoration decoration contracted 2 professional qualifications, steel structure engineering contracting 2 qualification, mechanical and electrical equipment installation engineering contracting 2 qualification, commercial concrete ready-mix professional contractor 2 qualification, landscape contractor 3 Ancient Architectural Engineering qualification, lifting equipment installation engineering professional contract 3 qualification, Chengdu Military Region B qualification modern engineering contracting business.

具有独立法人资格，公司具有房屋建筑工程施工总承包二级资质、市政公用工程施工总承包二级资质、公路工程施工总承包二级资质、水利水电工程施工总承包二级资质、建筑装修装饰工程专业承包二级资质、钢结构工程专业承包二级资质、机电设备安装工程专业承包二级资质、预拌商品混凝土专业承包二级资质、园林古建筑工程专业承包三级资质、起重设备安装工程专业承包三级资质、成都军区工程承包乙级资质的现代化企业。

Among the first awards of the Distinguished Service Medal for service in World War I, were those to the Commanding Officers of the Allied Armies: Marshals Foch and Joffre, General Petain of France, Field Marshal Haig of Great Britain, General Diaz of Italy, General Gillain of Belgium, and General Pershing.

其中的杰出服务奖章的第一个服务奖在第一次世界大战中，是那些在盟军军队的指挥官：元帅福煦和霞飞将军法国，黑格元帅大不列颠，意大利秘书长，秘书长迪亚兹佩塔因姬莲比利时和潘兴将军。

On hearing the hubbub made by the passersby, Tholomyes' merry auditors turned their heads, and Tholomyes took advantage of the opportunity to bring his allocution to a close with this melancholy strophe:--Elle etait de ce monde ou coucous et carrosses

在行人轰动声中多罗米埃的那些愉快的听众全掉转头去看了，多罗米埃趁这机会念了这样一节忧伤的诗来结束他的演讲

Good communication to establish a good partnership between Andros and customers, auditors, certification bodies

优秀的沟通能力，以建立我公司与客户，审核员，认证组织等之间的良好合作关系

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。