查询词典 atypical behavior

Withbimetallic μ-oxo alkoxide as initiator, the homopolymerization of MG follows atypical living process.

以双金属烷氧化合物为引发剂，MG单体的聚合遵循经典的活性聚合过程。

Although allene oxide synthase and hydroperoxide lyase are atypical cytochrome P450 family members involved in the synthesis of jasmonates and GLVs, respectively, it is unknown how these enzymes rearrange their hydroperoxide substrates into different products.

这些酶是两种物质的综合体，包括allene氧化物（allene oxide synthase，简称AOS）和过氧化氢酶（hydroperoxide lyase ，简称HPL），它能产生茉莉酸味和一种绿叶中含有的挥发物GLV，后者决定了蔬菜和水果的芳香特点。

Patients who received radical resec-tion had epigastric pain, abdominal distention, anepithymia , debility, emaciation and other atypical complaint asfirst symptoms, only 16.9% had painless jaundice at first.

行根治性手术的胰腺癌病例，首发症状多为上腹部隐痛、胀满不适、纳差、乏力和消瘦等非特异性症状，仅16.9%为无痛性黄疸。

Nine patients were female and one male (ages 31-77, average 52 years). Six patients presented parenchymal vascular lesions (1 angiosarcoma, 1 atypical hemangioma, 3 perilobular hemangiomas, 1 cavernous hemangioma) measuring 0.5-6 cm in the greatest diameter. Two lesions were accidental findings in lumpectomy specimens excised for fibrocystic disease with microcalcifications. Four patients presented non-parenchymal vascular lesions: three cavermous hemangiomas and one angiolipoma measuring 1-6 cm in diameter.

女性9例，男性1例（年龄31-77岁，平均52岁）。6例表现为实质血管性病变（血管肉瘤1例，不典型血管瘤1例，小叶周围血管瘤3例，海绵状血管瘤1例），大小0.5-6cm.2例因乳腺纤维囊型病变伴微钙化在切除的标本上偶然发现。4例呈非实质性的血管病变，其中海绵状血管瘤3例（1例为男性），1例为血管脂肪瘤，最大直径为1.6cm。

Further follow-up indicates that the lesions originally referred to as "atypical" are benign and not associated with an appreciable risk of the development of angiosarcoma.

深入随访显示当初称为&不典型&的这些病变是良性，与发展成血管肉瘤的已知的风险无关。

In order to evaluate the usefulness of HSV type-specific PCR in the diagnosis of urogenital HSV infections, and to investigate the prevalence of the disease in the patients with different syndromes, 132 specimens taken from typical GH patients, 53 samples from atypical genital lesions including fissure, folliculitis, balanitis, etc.

二、用HSV-PCR和病毒分离培养法检测了132份典型生殖器疱疹患者的生殖器标本和生殖器部位非特异性皮损（包括裂隙、毛囊炎、包皮龟头炎等）标本53份、硬下疳标本36份，并用HSV-PCR检测了109份非淋菌性尿道炎标本和176份卖淫妇女的宫颈管标本。

Objective To investigate the value of the Bosniak classification system in diagnosis and management of incidental renal atypical cystic lesions according to CT findings.

目的 探讨依据Bosniak分级标准用CT评价肾脏不典型囊性病变的诊断及处理。

Of the incidental renal atypical cystic lesions, the lesions requiring surgery can be accurately separated from those that can be safely followed up using the Bosniak classification system according to their CT features.

按Bosniak分级标准的CT表现，能准确地将需手术治疗的肾脏不典型囊性病变与仅需随访的病变加以区分。

Consequently, it seems to be particularly important to master the methods of atypical bursal disease diagnosis.

近年来，传染性法氏囊病发病逐渐趋于缓和，呈现出非典型化，给临床诊断带来困难，因此，掌握非典型法氏囊病的诊断方法就显得尤为重要。

Atypical bursal disease ; diagnosis ; treatment ; comparison

非典型法氏囊病；诊断；治疗方法；疗效比较

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。