查询词典 attuned

But their voices were discreetly attuned, while light trills of laughter now and again interrupted the gravity of their talk. The two lamps on the chimney piece, which had shades of rose-colored lace, cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps, so that the great drawing room remained in soft shadow. Steiner was getting bored.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

Their culture is almost as old as the dwarves, and every bit as attuned to life underground.

他们的文化差不多和矮人们们的一样古老，各个方面都和这些地下生命也很相似。

is an excellent writer and one more attuned to her audience than almost any other writer I can name, even the fantasists against whom I read her in my course," he observes.

他评论道：&是一位杰出的作家，一位几乎要比任何我所想过的别的作家都贴近读者的作家，甚至比那些在我的课程中，我用来和她进行比读的魔幻小说家&

In 4.101 we say that you experience design if this happens: You fashion a collection of places attuned to a pattern of life, and then you find a spatial organization that yokes those places into what we call a formal order.

在4.101课程中，当以下的事情发生，你即是正在体验设计：你依照某种生活形态来形塑一群场所，尔后你找到某种空间的组织方式来引导这些场所具有某种的形式上的秩序。

In 4.101 we say that you experience design if this happens: You fashion a collection of places attuned to a pattern of life, and then you find a spatial organization that yokes those places into what we call a formal order.

在4.101课程中，当以下的事情发生，你即是正在体验设计：你型塑一些场所来理解生活模式，尔后你发现空间的组织性左右这些场所加入所谓的秩序。

Its fruity notes are perfectly attuned with subtle hints of vanillas and toast.

配餐建议：这酒是用辣的酱调味的红肉菜，意大利面食，冷的肉，乳酪和鱼的理想的伴侣。

Not just to have survived my time on the streets, but to be born at a time when my illness can be treated. I am finally taking medicine that suits me - an upper (anti-depressant), a downer (anti-psychotic) and a mood stabiliser - and am more attuned to my symptoms.

最后，医生终于给我找到了适合我的药物，即：一份兴奋剂，一份镇定剂以及一份稳定情绪的药物，并且更适应了自己的症状。

I am finally taking medicine that suits me - an upper (anti-depressant), a downer (anti-psychotic) and a mood stabiliser - and am more attuned to my symptoms.

最后，医生终于给我找到了适合我的药物，即：一份兴奋剂，一份镇定剂以及一份稳定情绪的药物，并且更适应了自己的症状。

The Pharaohs and the false gods working through them apparently attuned to the information on mummification and then instigated such requitals upon nature, and amongst those Mahavishnu who for some reason died.

法老和虚假神很明显感应到了木乃伊化的信息，并随之唆使人们将这类仪式应用到大自然及Mahavishnu身上，后者就出于某种原因死去了。

And through the art of weathervane our expressions of self and family become most attuned to the sky , wind and land that we call home .

&家是哪里的核心是&通过艺术的风我们的表达自我和家庭，成为最切合向天空，风能和土地，我们家里打电话。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失