查询词典 attuned

The Affymatrix chip enabled laboratories to resequence the mitochondrial genome much faster than the traditional manual and automated strategies. Just as importantly, like an iPod to music lover, the chip served as the broad technological platform for laboratories to customize arrays more attuned to their research interests.

埃菲迈克斯公司的芯片使实验室能够与传统手工或自动化方案相比，更加快速的重测定线粒体基因组的顺序，就像苹果mp3对音乐爱好者的重要性一样，芯片为实验室对基因序列的更有效排序及针对性研究提供了广阔的技术平台。

"Stéphane Richard is far more attuned to the market than Didier Lombard," says Xavier Niel, founder of Iliad, a young telecoms firm which has upended the French broadband market.

Xavier Niel是伊里亚特公司的创建者。这家公司成立时间不长，却逆转性地掌握了法国的宽带业务。Xavier Niel这样评价Richard：在把握市场这方面，Didier Lombard远逊于Stéphane Richard。

Attuned to evolving marketplace needs, and the latest social mega-trends, Rexam anticipates the further growth of nomadism.

适应不断变化的市场需求，最新的社会大趋势， Rexam公司预期的进一步发展游牧生活。

Providing counsel in all cases would not only be expensive, but would also make the parole board's role "more akin to that of a judge at a trial , and less attuned to the rehabilitative needs of the individual probationer or parolee."

在所有案件里都提供律师不仅开销大，还会使假释委员会的作用"更近似于审判中的法官，而不适合个人缓刑犯或假释犯的改造的需要"。

And more than anything else, he is a pragmatist who urged those around him to be more keenly attuned to the real-life impact of decisions.

最重要的是，他是一个实用主义者，鼓励他周围的人更好地协调现实生活中决定的影响。

But by spraying with DDT to control mosquitoes and building impoundments that allowed freshwater vegetation to take over the salt marshes, humans adjusted the ecosystem—hoping to improve their own lives—and discovered, too late, how finely attuned to its home in the cordgrass the dusky seaside sparrow really was.

然而人类藉喷洒DDT抑制蚊子与建造封闭水塘让淡水植被取代盐沼而改变了生态系统，希望藉此改善自己的生活，却太晚才发现黑海滩雀在这片带状草地上曾经活得多么自在。

Some people have scientific, logical minds, while others are more sensitively attuned to beauty and harmony

有些人有科学理性的大脑，而其他人则对美与和谐更敏锐的感知

We must remember that we are attuned to sensory perception that was created by God Himself.

我们必须记住，我们是能够适应感官知觉这是自己创造的上帝。

Because the British were better at science, or culturally more attuned to technology? Or did dumb luck drop the first spinning jenny on Lancashire rather than Lyon?

还是因为1688年后英国的君主立宪制最大程度的减少了政府对经济干预，保卫了财产权，抑或是英国在科技方面比其它国家更出彩，还是上天赐福英国，让第一台珍妮纺纱机于兰开夏问世而非里昂？

The new music is easily attuned unto by the water element as it is heated almost to the point of steam in many under the ground caverns related to the inner earth.

新音乐，很容易通过水元素在与地心相连的很多地下溶洞中，被加温到几成蒸汽时被接通到。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失