查询词典 attributed

In real life, People often will be the success or failure of certain things, gains and losses attributed to the good or bad luck, some of the results will be attributed to the emergence of accidental coincidence.

中文摘要：在现实生活中，人们经常将一些事情的成败、得失归结于运气的好坏，将一些结果的出现归结于偶然的巧合。

The author points out: if lots of the conflicts of philosophical foundation the 20th century's quantum mechanics faced with, well-known to everybody, should be logically attributed to the confusions of the some fundamental concepts in the classical electromagnetic field theory, the series of logic inconsistencies implied in the classical electromagnetic theory and the forms of difficulties the modern computational electromagnetism encounters while solving time-varying electromagnetic field should be also logically attributed to an anomalous fact that series of fundamental mathematical propositions relating with bispinor differential operator, which naturally appears in the formal expression about dynamic electromagnetic field, have not be solved really while the related complete mathematic physical models or well posed boundary value problems have not been built.

著者指出：如果说20世纪的量子力学之所以面对哲学基础众所周知的矛盾，在逻辑上最终不能不归咎于经典电磁场理论体系的一些基本概念并没有真正得到澄清的话，那么，经典电磁场理论体系隐含的众多逻辑不自洽问题与目前计算动态电磁场所面对的困境，则必须逻辑地归咎于与双旋度微分算子相关的一系列基本数学命题并没有解决，而相关的恰当数学物理模型至今没有真正建立起来的缘故。

Competence, fairness, available, openness and promise fulfillment are attributed to calculation-based trust, discreetness, consistence, integrity, loyalty and acceptable are attributed to knowledge-based trust, guanxi-base trust, which is the most Sinitic, is a type of trust among ourselves or in-groupers.

了解型信任是建立在对另一方可预测性基础之上的信任，它体现了人们对谨慎、一致、正直、忠诚和可接受性五个要素的感知。

Tracksites occur exclusively throughout several stratigraphic levels of a thick, mixed-affinity, lagoonal-terrestrial sequence known as the Upper Red Formation in north central Iran and within a continental series deposited in the southern Caspian area in north of the country. The tracks from the Upper Red Formation are mainly artiodactylan type, attributed to several gazelle sized species due to their small size, and other tracks attributed to small, medium and large sized mustelid and felid carnivores.

足迹化石在伊朗中北部分布在一套被称为上红组的厚层、混杂的泻湖－陆相地层序列的数个层位中；在伊朗北部的里海地区南部，则位于一套陆相沉积序列中：产自上红组的足迹以偶蹄动物类型为主，由于个体很小，可归入几种像羚羊一样大小的种；其他足迹则分别归人小型、中型和大型的触科和猫科食肉动物。

Differing from the general BEM that is attributed from the general boundary integral equation, The natural boundary element method attributed from the natural BIE has not only the advantage of the dimensionality, but is confirmed and gain the only NBIE from the original problem.

无网格方法仅仅需要节点信息，克服了有限元等传统数值方法对网格有较强依赖性的缺点，摆脱了网格的束缚，避免了大量的网格分划、复杂的网格生成及重新划分的工作，减少了因网格畸变而引起的困难，而且收敛快、精度高、易于实现和进行后处理工作。

It can be concluded that the blue emission is attributed to the irradiative recombination in the QWs, and the green emission is attributed to that in wider QWs and In-rich QDs.

通过以上的结果，我们认为蓝光发射基本上源于InGaN量子阱发光，而绿光发射则起源于量子阱和量子点的发光。

Fifthly,as far as the deep layer of philosophy is concerned,Maoexposed limitations toward the understanding of fundamental contradictions.On onehand,he exaggerated the retroaction of production relations and superstructure.Heregarded"superstructure→production relation→the development of productivity"asthe general rule of socialist revolution and construction,the essential of which was toimpel the constant improvement of the socialization degree of production material bymeans of class struggle so as to promote the development of productivity.On the otherhand,Mao had not correctly commanded the specific manifestation of the fundamentalcontradictions.He attributed"the inadaptability of productivity to production relations"to the phenomena that socialization degree of ownership was not high enough,its scalenot large enough,and its nature not pure enough.He also attributed superstructureproblem to the fact that"capitalist-roaders"had usurped a part of leadership from thegrass-root level to the central level.

其一是对基本矛盾理解的局限性：一方面夸大生产关系、上层建筑的反作用，把先上层建筑、再生产关系、再发展生产力当作社会主义革命和建设的一般规律，其实质是通过阶级斗争，推动生产资料公有化程度的不断提高，认为这样就能促进生产力的发展；另一方面是没有正确把握基本矛盾的具体表现形式，把与生产力不相适应的生产关系方面主要归结于所有制的公有化程度不够高、规模不够大、性质不够纯，上层建筑方面主要归结于资产阶级、反动势力的存在，后来则认为"走资派"篡夺了从基层到中央的部分领导权。

It is necessary to mention the "Chronicle of Edessa", from 495 to 506, which is embedded in the "chronicle" attributed to Joshua the Stylite (who seems to have been a Catholic); this latter is included in the second book of the "Chronicle" attributed to the Patriarch of Antioch, Dionysius of Tell-Mahre, a compilation which has a fourth book (from the end of the sixth century to 775) which is an original work by the compiler, who was in reality a monk of Zonkenin, possibly Joshua the Stylite himself.

有必要提到"埃德萨纪事"，从495到506 ，这是植根於"纪事报"归因於乔舒亚的Stylite ，后者已被列入第二本书的"纪事"归因於安提阿主教，狄奥尼修斯的告诉- Mahre ，汇编了第四本书（从结束的第六届世纪775 ）这是一个原始的工作，编译器，谁是现实中的僧人Zonkenin ，可能乔舒亚的Stylite自己。

For MOS capacitors, the saturation current is mainly attributed to the electron-hole pair recombination mechanism. But for MOS capacitors, the saturation current is mainly attributed to the electron-hole pair generation mechanism, and is also controlled by interface trap densities, bulk traps, and suboxide.

对於N型矽基板上的氧半电容而言，其饱和电主要为电子电对在界面及空乏区的合机制，但是对於P型矽基板上的氧半电容而言，其饱和电受控於空乏区内电子电之产生与表面陷阱电荷，矽基板内缺陷，还有次氧化层。

DSC curve revealed two curing peaks,of which one at around 150℃ was attributed to the condensation reaction of methylol groups formed in minor quantities on the phenyl rings,and the other at around 250℃ was attributed to the addition curing reaction of the maleimide groups.

利用DSC和TGA研究了 N -苯基马来酰亚胺改性酚醛树脂的固化特性和耐热性能，发现PPMF树脂经历了两个固化阶段，第一阶段是少量羟甲基的缩合，第二阶段为马来酰亚胺的双键打开自交联形成。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。