查询词典 attributable to

In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.

5在船舶定期保险单中，不存在船舶在海上冒险的任何阶段应当适航的默示保证，但若被保险人私谋，将处于不适航状态下的船舶派出海，保险人对可归因于不适航的任何损失不负责任。

5In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy st, ate, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.

5在船舶定期保险单中，不存在船舶在海上冒险的任何阶段应当适航的默示保证，但若被保险人私谋，将处于不适航状态下的船舶派出海，保险人对可归因于不适航的任何损失不负责任。

The variance of optic nerve head parameters appears to be attributable to additive genetic and unshared environmental effects.

视神经乳头参数的变异由加性遗传和独享环境因素共同决定。

Such expenses shall also include reasonable costs internally incurred by Buyer directly attributable to Seller's obligations hereunder, including but not limited to allocable storage and transportation costs for Product, re-labeling costs, and inspection and segregation fees.

这种费用不包括国内买方卖方直接造成的本协议的义务，包括但不限于可分配储存和运输的产品，重贴标签的成本费用，检查和隔离费用发生的合理费用。

In the studies hitherto available, the complications have not been attributable to implant failure so often as to nonobservation of the principles of bridging osteosynthesis.

目前可利用的研究表明，并发症并非归因于内植物失败，而常常因违反桥接固定原则。

Part of this precession is attributable to the perturbing gravitational field of the other planets, and part can be explained in terms of the special relativistic increase in mass due to the planet's motion.

这种运动部分是由于其它星体的万有引力场的扰动，还有部分可以用狭义相对论的星体运动引起质量增加来解释。

According to the authors of the Thorax paper, the protective effect from apples is attributable to their powerful phytochemical content, which includes flavonoids, isoflavonoids, and phenolic acids.

据作者胸部皮的保护作用，从苹果，是因为其强大的植物的内容，其中包括黄酮，异黄酮，酚酸。

The provision for the widow was attributable to the exertions of the Church, which never relaxed its solicitude for the interest of wives surviving their husbands —— winning, perhaps, one of the most arduous of its triumphs when, after exacting for two or three centuries an express promise from the husband at marriage to endow his wife, it at length succeeded in engrafting the principle of Dower on the Customary Law of all Western Europe.

关于寡妇的规定，应该归功于教会的努力，它始终不懈地关怀着丈夫死后妻子的利益，——经过二三世纪的坚决要求之后，才获得了所有的胜利中也许是最难得的一个胜利，就是丈夫在结婚时就明白保证赡养其妻，最后并把&扶养寡妇财产&的原则列入了全西欧的&习惯法&中。

Yet as the disappearance of the latter is not attributable to annihilation properly so called, so there is no need of postulating creation, strictly so called, to explain the former's coming into existence.

但由於失踪的，后者是不可归於湮灭妥善所谓的，所以没有必要的假定成立，所以严格要求，说明前者的未来存在。

Yet as the disappearance of the latter is not attributable to annihilation properly so called, so there is no need of postulating creation, strictly so called, to explain the former's coming into existence.

但由于失踪的，后者是不可归于湮灭妥善所谓的，所以没有必要的假定成立，所以严格要求，说明前者的未来存在。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了