查询词典 attributable to

This phenomenon was mainly attributable, on the one hand, in recent years, multinational companies entering China is not a substantial increase; the other hand, some large multinational companies started to take employee localization strategy, a substantial reduction in staff housing on the hire-purchase budget, which led to a corresponding decrease in demand; In addition, new projects in the rapidly improve the cost-effective, every introduction of a new disk of the old site have a considerable impact.

这种现象的主要原因是，一方面，近年来，跨国公司进入中国是不是一个大幅度增加；另一方面，一些大型跨国公司开始采取员工本土化战略，大幅度减少工作人员住房的租购买预算，从而导致相应减少需求；此外，新项目的迅速提高成本效益，每引进一个新的磁盘的旧网站产生相当大的影响。

The recurrence of warm conditions has allowed some detailed interpretation of the effect on the "hyperthermal" B.sarsi,resulting in an overwinter reduction of breeding adults,attributable either to reduced survival to maturity or to emigration away from the area during warmer winters.

温暖条件的循环导致B·sarsi种群能够越冬进行繁殖的成体数量减少。实际上数量减少的主要原因是由于可存活过冬的个体减少、或者暖冬导致个体迁徙到别处。

Results 42 of 45 patients had a history of subarachnoid hemorrhage for 1 to 3 times. 23 and 22 cases died separately before and after digital substract angiography. 5 cases of rebleeding was relating to angiography, 24 cases died during the "high risk" period (4 to 10 days after first rupture). Rebleeding accounted for a 7.2% mortality of aneurysms preoperatively in our study. Among them, 71% was attributable directly to rebleeding, whereas 29% to non-neurological complications.

结果 45例病人中42例既往有1～3次蛛网膜下腔出血病史，住院后于数字减影脑血管造影前出血死亡者23例，造影后出血死亡者22例，其中5例出血与脑血管造影有关，24例再出血发生在动脉瘤自然出血高峰期内(4～10天)，住院期间出血死亡的发生率占我院同期动脉瘤总数的7.2%，直接死于再出血的为71%，死于非神经系统并发症的为29%。

That is attributable to the fall of the film resistance of the passive film and the decrease of content of chromium oxides in the passive film.

硫离子的浓度越大，测得的光电流越大，而Eg越小，这可归因于钝化膜膜电阻的降低及钝化膜中氧化铬含量的减少。

After we had obtained advice from an expert in oil tanker operations the carriers made a settlement based on a calculation that assessed damage caused in the initial grounding and refloating effort, which was attributable to mismanagement of eth vessel, and caused by the pumping operation, which was mismanagement

经过我们各方取证，并向有关专业人士取得意见及供词，证明污染确是在泵油过程中引致，因此是货物管理失误，而不是船只管理失误。

Both spontaneous bleeding and that attributable to aspirin increase with advancing age.

随着年龄的增加，自发出血和阿司匹林相关出血的发生也随之增加。

Background: There was now evidence that not all asthmatics are attributable to eosinophilic airway inflammation.

研究背景：近年来有研究表明，哮喘不是所有患者气道局部都是以嗜酸性粒细胞(eosinophil，EOS)为主的慢性炎症。

Impaired glucose tolerance in CPT1c KO mice was attributable to both elevated hepatic gluconeogenesis and decreased glucose uptake in skeletal muscle.

HFD 组CPT1c KO葡萄糖耐受性的降低主要由于肝脏葡萄糖异生的增加以及骨骼肌葡萄糖摄取的减少所致。

The difference in intraoperatie transfusions is attributable to use of cell salage and retransfusion of salaged blood for all donors; this was not routine for DZ procedures.

点评：1，国内由于器官源的限制，肝移植的大规模开展还限制于少数几个大的移植中心，国内开展此方面的研究还比较受限制

This, BCD directly attributable to poor market conditions.

这BCD码直接归因于市场状况不佳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。