查询词典 attributable to

Such expenses shall also include reasonable costs internally incurred by Buyer directly attributable to Seller's obligations hereunder, including but not limited to allocable storage and transportation costs for Product, re-labeling costs, and inspection and segregation fees.

这种费用不包括国内买方卖方直接造成的本协议的义务，包括但不限于可分配储存和运输的产品，重贴标签的成本费用，检查和隔离费用发生的合理费用。

Anadromous fish were intermediate to marine and freshwater fish (h=0·68 and a=11·3). Results parallel earlier comparatie summaries of allozyme ariation in marine, anadromous, and freshwater fishes and probably are attributable in part to differences in eolutionarily effectie population sizes typifying species inhabiting these realms.

与先前得到的海水鱼类、淡水鱼类、溯河产卵鱼类的等位酶结果相平行，这可能归结于这些栖息在不同水域的种类进化有效群体大小的差异。

Ballasting/de-ballasting and/or any other event or action attributable to the vessel shall not count as laytime.

压舱/排放压舱水和/或其他由于船舶操作活动消耗的时间不计算在装卸货时间之内。

The remaining 25% of causes can be attributable to systemic hypoperfusion, hypercoagulable states, and cryptogenic causes.

1其余25 ％的原因可以归因于血流灌注不足，高凝状态，或者其他不明的原因。

The cytotoxic effect of α-eleostearic acid and triacylglycerols of tung oil against human tumor cells may be attributable to conjugated trienoic structure.

结果提示，除了α-桐酸的共轭三烯结构是桐油甘油三酯的细胞毒性的物质基础之外，含共轭亚麻酸的甘油三酯的分子结构对其抗肿瘤功效也有重要贡献。

6 Ppm and 116.8 ppm, attributable to the two tertiary ethylenic carbon atoms

118.6 ppm和116.8 ppm：两个烯基叔碳原子－这样翻译对吗？

The recurrence of warm conditions has allowed some detailed interpretation of the effect on the "hyperthermal" B.sarsi,resulting in an overwinter reduction of breeding adults,attributable either to reduced survival to maturity or to emigration away from the area during warmer winters.

温暖条件的循环导致B·sarsi种群能够越冬进行繁殖的成体数量减少。实际上数量减少的主要原因是由于可存活过冬的个体减少、或者暖冬导致个体迁徙到别处。

The application of this theory in the attributable optimization of fault diagnosis characteristic parameters is explored. After a brief description of concepts involved in the paper, such as rough set theory and the indiscernibility relation, the methods of how to preprocess the loss value of data and how to discrete the data are discussed.

论文对粗糙集理论及方法在神经网络技术中的应用进行了研究，从而将粗糙集理论与神经网络技术相结合，提出了基于粗糙集理论的神经网络识别系统，利用粗糙集理论来确定神经网络的输入节点数，降低了神经网络的结构的复杂性，给出了该算法的详细步骤。

All these errors are attributable to negative interlingual transfer.

所有的这些错误都可以归因於负面的语际移转。

In the studies hitherto available, the complications have not been attributable to implant failure so often as to nonobservation of the principles of bridging osteosynthesis.

目前可利用的研究表明，并发症并非归因于内植物失败，而常常因违反桥接固定原则。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。