查询词典 attracting

Since the night of the debate, he's added another 100,000 names to his portfolio, bringing his holdings to more than 300,000--cash-generating generic names that are again attracting well-financed suitors.

自从辩论把那晚以后，他在他的域名投资组合上增加了10万个域名，使得他的藏品超过了30万个域名。产生着现金流的普通单词域名会再度吸引良好经济基础的逐利者。

As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing va****s single-issue groups that normally do not even work together

在第一段中，新华网的翻译漏了本段的第二句话，在奥运火炬向西经由伦敦，巴黎和旧金山向北京传递之际，它正吸引着有资金和有组织的抗议者们，他们代表了不同的通常不会协同工作的单个目的的组织。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

CNN--在奥运会的火炬经过伦敦，巴黎和旧金山在向北京前进的路上，它已经吸引各个跟中国过不去的抗议团体，他们有雄厚的资金支持和严密的组织。这些团体各有各的诉求，各自代表各自的利益集团。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

CNN：随着北京奥运会圣火在伦敦、巴黎和旧金山传递的展开，一些个人和组织试图用暴力手段干扰奥运圣火的传递。

Commentary: Bashing China is not the answer CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

评论：攻击中国没有结果当奥运火炬西行穿过伦敦，巴黎，旧金山即将来到北京的时候，它吸引了一些财大气粗，有组织的抗议者，这些抗议者都各自的观点，平常情况下不可能在一起合作。L。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

随着北京奥运会圣火在伦敦、巴黎和旧金山传递的展开，一些有明显资金赞助、有组织的、平时很少能够在一起示威的团体和个人聚在一起试图用暴力手段干扰圣火传递。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

当奥运火炬取道伦敦，巴黎，三藩市去北京，一路上，一些资金雄厚，组织力量强大代表不同团体的示威者纷纷亮相，正常情况下，这些团体是鲜少合作的。

Several sets of meal packages, as well as a bland diet and well-decorated plate are attracting you to make your choice here.

时下，餐厅还推出了西餐、海鲜及上海海派特色的菜肴，口感清淡、装盘精美；并有多款商务套餐可供选择。

Trap crops (e.g. taro and castor) had good attracting effect on S. litura adults. Thus we suggest that an effective ecological control combining crop trap with releasing natural enemy or pathogen will be sustainable for the control of S. litura in the future.

香芋和蓖麻等诱集作物对斜纹夜蛾有较好的诱集效果，如果能将作物诱集和释放天敌昆虫或病原微生物制剂结合，使之成为一套有效的生态控制体系，将可现实斜纹夜蛾种群的持续控制。

An excellent title can play the role of adding the finishing touch, attracting audience and giving audience much food for thought.

好的片名能起到画龙点睛，吸引观众，耐人寻味的作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。