查询词典 attic

The fragments of the Attic Code of Solon show, however, that it had but little order, and probably the laws of Draco had even less.

从"梭伦的阿提喀法典"所遗留下来的片断，可以看到它很少有秩序，而在"德里科"的法律中也许更少。

Recently she had opened a dusty steamer trunk in the attic and found several family keepsakes.

最近她曾在阁楼上打开一只尘封的箱子，找到了几件她家的纪念品。

With the stolidity and indifference of despair , however , he endured it all , sleeping in an attic at the roof of the house , eating what the cook gave him , accepting a few dollars a week , which he tried to save

然而，他以绝望中的人的麻木不仁和无动于衷，忍受着这一切。他睡在旅馆屋顶的一间小阁楼里，厨子给他什么他就吃什么，每周领取几块钱的工钱，这些钱他还想攒起来。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而"艺术"这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊"意志"的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

One afternoon, hoping to help Uncle clear out the attic, which was still a crammed and confused mess, Papa noticed a small cobweb-covered tan-coloured cabin trunk with wooden ribs and dull brass studs.

一天下午，爸爸想帮助叔叔清理一下阁楼，里面的东西堆放的乱七八糟。爸爸看到一个结满了蜘蛛网的褐色的大箱子，上面有木头的把手，古铜色的饰钉。

One afternoon, hoping to help Uncle clear out the attic, which was still a crammed and confused mess, Papa noticed a small cobweb-covered tan-colored cabin trunk with wooden ribs and dull brass studs.

有一天下午，爸爸想给伯父收拾一下顶楼——那里面乱七八糟塞得满满登登——发现一个上面结满蜘蛛网的黄褐色小箱子。

Figurines and other ceramic pieces were typical, as were wall hangings, inexpensive jewelry and small craft pieces like a framed "Home Sweet Home" sampler. A magazine writer in 1913 described them as "tawdry and gaudy gimcracks, flimsy gewgaws, ephemeral and unbeautiful; purchased often with lassitude, received with distaste, and soon relegated to the limbo of attic or ash heap."

小雕像，其他陶瓷制品是典型的节日礼品，还有小挂件，便宜的珠宝装饰品和小手工艺品，诸如加框的"甜蜜之家"之类。1913年，一位杂志作家是这样描绘这些小礼品的，"华丽而不实的小玩意儿，没有价值的便宜货，生命短暂且不好看；疲于购买，厌于接受，很快就扔在阁楼上或垃圾中，忘掉在脑后。"

"I don't know," I said, ashamed. Rape is unmanly. I don't know why I insult you. You know, I wanted to leave quickly. I mean I wanted to visit the attic, and then be out of here. I wanted to avoid this sort of infatuation.

"我不知道，"我说，并为刚才的想法感到羞愧，强掠是怯懦的表现，我不知道为什么要侮辱你，你知道，我只想马上离开，我的意思是想先去看看那阁楼，然后离开这儿。

All her images of a tiny waif locked in the attic seemed suddenly foolish and fantastic.

她所有有关被关在阁楼的那个小流浪儿的照片似乎突然变得愚蠢荒诞。

In her hands, she is holding her wedding gown, which she fished out of the attic earlier.

在她的双手，她将自己的婚纱，她打捞上来的阁楼前面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。