查询词典 attention-getting

Fourthly, they have joint negligence. Negligent coprincipal can be divided into two categories: pure negligent coprincipal and impure negligent coprincipal; professional negligent coprincipal and unprofessional negligent coprincipal, among which the former is according to characteristics of causation between act violating attention obligation and consequence while the latter is according to difference of categories of attention obligation violated.

过失共同正犯的成立须具备四个要件：其一，犯罪主体为二人以上且均具有刑事责任能力；其二，二人以上的行为人负有避免危害后果发生的共同注意义务；其三，二人以上的行为人合作实施了具有导致危害结果发生现实危险性的违反共同注意义务的行为；其四，二人以上的行为人在违反共同注意义务上存在共同过失。

They made every effort to appeal to pay great attention to city planning in order to ensure Chinese cities rational and healthy development. They emphasized decentralism and suburban planning. They began to pay attention to development balance between town and country, opposing the deformed stage in which town was prosperous, while country fell into decay. Additionally, they began to attach importance to planning and building park, square and other public places in city.

他们极力呼吁对城市规划设计的重视，以保证中国城市发展沿着科学健康的道路进行，强调分散主义原则和对城市进行功能的分区规划，开始注意城市与农村之间的平衡协调发展，反对城市繁荣发达、乡村破败落后的畸形发展状态，注重城市里公园、广场等公共活动场所的规划建设，等等。

We need to sit down and watch our mind which seems simple ,but actually it represents a change of life attitude,turning from looking ectad to entad,from playinng close attention to persuing the outward desires to touching own heart with fixed attention.

这就要静观自己的内心，这看似简单，其实却代表着一种生活态度的改变。

Both overt and covert attention, which changes attentional priorities, may be either automatic, as when we orient to salient information, or effortful, as with voluntary shifts of attention to something of mental interest.

外显注意转移和内隐注意转移都可以内源性或外源性的引发。

The single wheat school and Taiwan school are the largest with lie in that Denmark pays attention to groups discussing very much, it is possible in 40% of the time of school Make groups report of panel discussion, remaining time was not used for having a class , but the school of Denmark quite paid attention to students view on anything In not giving a lesson, teacher will ask student issue constantly, even very much enthusiastical to is it is it say out their idea to make a speech to raise the hand student have, and just opposite in Taiwan We have few panel discussions, have an examination outside having a class, idea say come out us seldom too, compare as if passive study, the school of Denmark has not had uniforms like school of Taiwan either in addition, the reason with the uniform of school of Taiwan is , do not hope that students spend too much time in disguising oneself , they hope that students spend more time on the lessons , I think this is Taiwan with the biggest difference of Danish school.

单麦学校和台湾学校最大的不同就在於丹麦非常注重团体讨论，有可能在学校40%的时间都在作小组讨论小组报告，剩余的时间才用来上课，而丹麦的学校也相当重视学生对任何事情的看法在上课当中，老师会不断问学生问题，学生也很踊跃的举手发言把他们的想法讲出来，而台湾正好相反我们小组讨论很少，上课之外就是考试，也很少把我们想法讲出来，比较像是被动的学习，另外丹麦的学校也没有像台湾学校一样有制服，之所以台湾学校有制服的原因是，不希望学生花太多时间在装扮自己上面，他们希望学生花多一点时间在课业上，我想这是台湾跟丹麦学校最大的不同。这些东西我没有办翻译的很详细很到位所以可以请大家帮我翻译一下吗谢谢唷很感谢

From look with come-and-go, perfect and spatio-temporal it is one pays attention to a product the company of own research and development, much atelier mode can make sure product of this company each level is rolled out smoothly, and retain good brand competition ability for a long time, no matter compete from the market,still be from absorbing ability respect, perfect international is pushing his program ceaselessly, and all game manufacturers that do not pay attention to education of product competition ability, talent and much atelier to run paralell can encounter cycle of product research and development inevitably expatiatory, coessential change serious and originality antiquated corner.

从以往来看，完美时空是一家注重产品自主研发的公司，多工作室模式可以保证该公司各阶段产品顺利推出，并且长期保持良好的品牌竞争力，无论从市场竞争还是从吸引人才方面，完美国际正不断推进自己的规划，而所有不注重产品竞争力、人才培养与多工作室并行的游戏厂商也不可避免地会遇到产品研发周期冗长、同质化严重以及创意过时的窘境。

In the development construction of project of filar road beautiful city, with the train of thought that scientific program designs and concept, the theme that learns standard science optional location to apply to outstanding science from basis environment, pay attention to building and environment between interactive with symbiosis, the space that pays attention to room inside and outside blends and the dimensional thrust deep into the enemy forces of different level and the creation that change a space to human nature.

丝路花城项目的开发建设中，以科学规划设计的思路和理念，从依据环境学标准科学选址到突出科学应用的主题，注重建筑和环境之间的互动和共生，注重室内外的空间交融和不同层面的空间穿插以及对人性化空间的创造。

The shoe of fontal city kind the enterprise is in the majority with medium and small businesses, if where of strong brand surround loot market competes with old brand in blocking up, it is its live the problem that develops strategic place attention, the article passes an analysis to think, the shoe of fontal city kind the development that the enterprise should pay attention to a brand, will achieve the progress of the enterprise through modelling a brand.

泉州的鞋类企业以中小企业居多，如何在强势品牌的围堵中和大品牌竞争抢夺市场，是其生存发展战略所关注的新问题，本文通过分析认为，泉州的鞋类企业应注重品牌的发展，通过塑造品牌来实现企业的发展。

Objective: To investigate the visual attention mechanisms of brain through ERP technique by using the "cue-target" experimental paradigm, and the attended range were cued by different Chinese characters cue or region cue; the visual attention mechanisms of brain were investigated through ERP technique. Method:16 healthy young participants were involved. The stimulus trail included "background-cue-target". The background was comprised of three homocentric white circles.

目的：采用&提示-目标&的视觉实验范式，分别以汉字和范围提示不同等级的搜索范围，通过事件相关电位技术，研究视觉注意脑机制：方法：16名在校大学生作为有偿被试，刺激序列为背景-提示-靶刺激：背景由三个同心白色圆形线条组成。

After explained that attention "bottleneck" had exerted a restriction on information obtaining in information receiving process, this paper brings forward a viewpoint that information set is decided by attention namely a subjective resource can deviate investors' expectation from the real, and blurs action set and state set, then irrationalize economic activities.

分析了信息接收过程中，注意力&瓶颈&对信息获取施加的约束，提出信息集的注意力主观资源决定性使决策者预期偏差化，行动空间和状态空间模糊化，进而使经济行为非理性化的观点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了