查询词典 attended

Joseph, with those who attended him,'wrapped' the Sacred Body 'in a clean linen cloth,' and rapidly carried It to the rock hewn tomb in the garden close by.

约瑟夫，与谁出席了他，'包装'圣体'在一个乾净的亚麻布，并迅速进行它的岩石hewn墓在花园附近。

To provide a platform for the personnel of legal practice circles to contact exchange and share information and promote the growth of law profession community, as well as under the friendly support of BAC, New York State Bar Association Beijing Branch and the Arbitration Professional Committee of Beijing Municipal Lawyers Association jointly held symposium in the international conference hall of BAC on the evening of July 30, 2009. The director of international department of New York State Bar Association Mr. Michael Galligan expressed congratulations on symposium from New York through overseas call, New York State Bar Association Shanghai Branch also attended the activity by means of remote video.

为了给法律实务界人士提供一个接触交流和分享信息的平台，促进法律职业共同体的成长，在北京仲裁委员会的友情支持下，纽约州律师协会北京分会、北京市律师协会仲裁专业委员会于2009年7月30日晚在北仲的国际会议厅联合举行酒会，纽约州律师协会国际部主任Michael Galligan先生从纽约通过越洋电话向酒会表示祝贺，纽约州律师协会上海分会也通过远程视频方式共同参加了活动。

A broad-wheeled waggon, attended by two men, and drawn by eight horses, in about six weeks time carries and brings back between London and Edinburgh near four ton weight of goods.

现在，一辆由两个人驾驶和八匹马拉动的宽轮四轮马车，在伦敦和爱丁堡间往返一次大约用时六个星期，载货约四吨。

Six or eight men, therefore, by the help of water-carriage, can carry and bring back in the same time the same quantity of goods between London and Edinburgh, as fifty broad-wheeled waggons, attended by a hundred men, and drawn by four hundred horses.

所以，借助水运，六个人或八个人在大致相同的时期内。往返于伦敦和爱丁堡之间，运送的货物的数量，相当于一百个人，四百匹马和五十辆四轮马车的运送量。

I recall, especially a dazzling spring day in Norwich when I attended the Maundy Service, the cathedral providing a spectacular setting.

此时我特别回想起了在偌里齐的绚丽的春日，当时我在那儿参加蒙德礼拜，教堂里面场面极为壮观。

I recall, especially a dazzling spring day in Norwich when I attended the Maundy Service, the cathedral providing a spectacular setting.

中的spectacular setting 很难与前面的句子相结合，最后译为：我回想起了那个绚烂的春日，我在诺维奇参加洗足礼是，教堂里的场面极为壮观。

The Bishop of Colombo, Duleep de Chickera, has made the appeal at a service in Canterbury Cathedral in southern England attended by Anglican Church leaders taking part in the 10-yearly Lambeth Conference.

这名科伦坡主教，Duleep de Chickera，在坎特伯雷大教堂的宗教仪式上作出以上呼吁。

Liu Yifei was wearing a sexy low-cut pink dress, attended the Bazaar charity dinner.

刘亦菲穿着一条低胸性感粉色长裙出席了芭莎慈善晚宴。

A second member of the Charity Commission is facing charges of a conflict of interest after it emerged that her daughter attended a private nursery and may continue her education in the independent sector.

导读慈善事务署的一名助理正在面临着关于利益冲突的指控，这一事件是由人们发现她的女儿被送到了一家收费昂贵的托儿所，并且有可能继续接受私立学校的教育而引起的。

In 1983, Mr. Wang Xisan, the Great Master Painter of China, the founder of Ji School Inside Painting Art, attended the 15th Annual Meeting of International Chinese Snuff Bottle Society in Toronto, Canada, and awarded the first "Honorary Member" of Asia.

1983年，在加拿大多伦多举行的第十五届年会上，中国工艺美术大师、冀派内画创始人王习三先生被授予亚洲第一位&荣誉会员&；1990年，第二十二届香港年会上，京派代表人刘守本也被授予&荣誉会员&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐