查询词典 attend to...

As soon as this string's gone in too we shan't have to play any more, and our Old Ancestress will have got over her temper. Then she'll send me off to attend to my duties again.

杨译采用直译，重现了这一拟人手法，同样收到了让读者会心一笑的效果，较好地再现了凤姐风趣、幽默的性格特征。

She also says to be sure to attend to details on your applications.

她还说，要确保在申请表中添加上这些细节。

Although incident or be Bacchic later die without known cause, or tripartite mediates next reaching to forgive, or final resort court, but no matter be why to be planted,the problem settles channel and way, the interest gets ensuring also be becominged only thing enterprise, the person that numerous netizen and software are used, be hijacked to be by strong company " hostage ", be acted as " cannon fodder " hind, their rights and interests unmanned bother about, their loss unmanned attend to.

虽然事件或是一阵喧闹之后无疾而终，或第三方调解下达成谅解，或最终诉诸法院，但无论是何种问题解决渠道和方式，利益得到保障也只有当事企业，众多的网民和软件使用者，被强势企业劫持为"人质"，被充当"炮灰"后，他们的权益无人过问，他们的损失无人顾及。

So although present children age is small, but in thought maturity, ponder over ability, knowledge to accept wait for a respect to have very big rise, we cannot think children is young still again purely, thought of it doesn't matter, whats do not know, what to do the feeling of children of beardless attend to.

所以现在的儿童年龄虽小，但在思想成熟度、思索能力、知识接受等方面都有很大的提高，我们不能再单纯地认为儿童还小，没什么思想，什么都不知道，做什么都无须顾及儿童的感受。

Anticipating your wishes, I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the boy with a smiling air,"will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash.

伯爵看到这种情形心里感到很满意，当他想到这个小孩子也可以使他的一部分计划有希望实现的时候，一个微笑偷偷地爬上了他的脸；维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。

Still have a such implied meaning, the theme is the young lady position of Internet company, this is a video website operator give out plaint, the country is abrupt make a variety of limitation to the development of video website, let live in the person of this circle, feel the hand is felt do not wear first, it is afflictive very, have two kinds of choices only, otherwise chooses state-operated, otherwise closes down, video development has taken cangue trivial, have great progress very hard, perhaps, development rises, can forfeit the website because of a certain train of thought of the leader again, they, do not know Internet, should let 80 after give out new idea, always cannot be attend to too much, do not fizzle out namely bet poison, it is not OK to had done this one restriction, have so troublesome, whats want him to intervene, can say only but!

还有一篇这样的文章，主题是"互联网公司的小姐地位"，这是一位视频网站经营者发出的感叹，国家忽然对视频网站的发展做出种种限制，让生活在这个圈子的人，感到手摸不着头，甚是难受，只有两种选择，要不选择"国营"，要不关门大吉，视频发展已经带上枷琐，很难有大的发展，说不定，发展起来，又因为领导的某个思路会把网站断送，他们，不懂互联网，应该让80后的给出新的思想，不能总是顾及太多，不就是"黄赌毒"，做好这一限制不就可以了，有这么麻烦，什么都要自己干预，只能说无奈！

Whether you have a commercial transaction to attend to or a more personal, emotional exchange to make, there's a way now, to make positive progress.

是否你正面临要去参与一个商务交易或是个人感情方面做一个情感上的改变，那么现在正是时候，你能做到积极的效果。

My father does not support me, saying to do a website is not attend to one's proper works or duties, my cummer does not support me, say to do a website to do not have a future, it is wasteful time and money.

我父亲不支持我，说搞网站是不务正业，我女友不支持我，说搞网站没有前途，是浪费时间和金钱。

When these preliminary forms had been gone through, the Judge required Euphemia Deans to attend to the verdict to be read.

当这例行仪式进行完毕，首席法官就要求尤菲米姬·迪恩斯谛听宣读裁决。

The company manages principal item: In the hotel work clothes lobby department uniform the dining room uniform chef takes the kitchen mixed guest room department uniform western-style food coffee bar uniform quick dining room Japan South Korea to attend to the advertisement unlined upper garment administration professional attire to guarantee obeys willingly welcomes guests the etiquette to consult the guest to promote sales clothing project exposure suit aviation uniform movement leisure school uniform administration law enforcement hospital work clothes… the design idea: Overall, brief, the classics, the fashion, humanist, the function and the fashion pay equal attention.

公司经营的主要项目：酒店工作服前厅部制服中餐厅制服厨师服客房部制服西餐咖啡酒吧制服快餐厅广告衫行政职业装保安制服迎宾服礼仪咨客促销服工程防护服航空制服运动休闲校服行政执法医院工作服娱乐场所演艺服、美容美发服商场制服、学校制服、环卫制服、制服长沙制服定做湖南制服工作服定做长沙制服厂工作服批发工作服订做网工作服订做服装订做厂服订做酒店服装订做保安服订做职业装订做衬衣订做工衣订做西装订做。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。