查询词典 attempt

Two teams attempt to keep hold of the ball whilst the third team endeavours to dispossess them.

其中两支队要保持球在脚下不能丢球，第三队要尽力去破坏他们的配合。

This really is an attempt to control sex on the web, and has nothing to do with dissidence.

当然，即使他们说了实话，也并不意味着它就不荒唐可笑。

In the end, precisely because there appears to be this curious institutional naivety about the impact of gender imbalance as well as the impact of pornography, indeed, about the interplay between sex and politics altogether, I find it more and more plausible that they mean what they say. This really is an attempt to control sex on the web, and has nothing to do with dissidence.

最后，正是因为对性别失衡和色情的影响，以及对性与政治的相互影响的制度性无知，我越来越觉得他们说的就是他们所想的——中国确实是在试图控制网络色情，和异议无关。

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局。

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

These are, if you will, standard answers; in a word, they all build upon an attempt to distance oneself from all the encumberings that might, if taken seriously, compromise the freedom of the self to choose.

然而如果任何一方把其观点随便上纲上线成为「香港意识」的代表，动不动就拉到身分政治之上，还强迫公器去执行其个别的认识和理解，则不可能称为一场进步运动。

Eric: Mom, you could... could at least make an attempt to mask your distaste.

妈妈，你应该至少试着掩饰下你的不高兴。

In recent years,Beijing Post Company did a useful attempt on this,which exposed the shortcomings of hardware facilities and management,especially the inconsistent situation between the upstream corporations and the downstream corporations of supply chain due to the distempered ness of related E-Commerce logistic system.

近年，北京邮政在这方面做出了有益的尝试，也暴露出硬件条件和管理水平上的欠缺，特别是由于电子商务的配套物流系统不健全，造成供应链上下游企业间关系处于不协调的状态。

For many people who self-harm, it is an attempt to cope with difficult and distressing problems in life.

对很多人来说谁自残，这是一个尝试，以应付困难和痛心，生活困难的。

In this thesis we attempt to study this problem with distributed system theory.

本文试图从分布参数系统理论的方法来研究这个问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。