查询词典 attain

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- where the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

This system has been run in the actual production, and it can attain to the design target, transfer the system information expeditely, and has good coordination and excellent function.

系统在实际生产中得到了应用，达到设计指标，系统间信息畅通，良好协调，性能优化。

Under the new competition environment, in order to adapt to the demand that the market has brought forward with the high quantity, the high flexibleness and the low cost, it's necessary to integrate the interior supply chain in business enterprise with the exterior supply chain in business enterprise, so as to attain the global dynamic superior target.

为适应在新的竞争环境下市场对生产和管理过程提出的高质量、高柔性和低成本的要求，就需要将企业内部的供应链与企业外部的供应链有机地集成起来进行管理，形成集成化的供应链管理系统，以达到全局动态最优目标。

At one extreme, you could be a goodhearted fool and at the other extreme, you could attain knowledge without any emotion.

在一个极端，你可能是个好心的傻瓜，在另一个极端，你可能只获得知识却没有任何情感。

At one extreme, you could be a goodhearted fool and at the other extreme, you could attain knowledge without any emotion.

在一个极端，你可能是个傻好人，在另一个极端，你可能只获得知识却没有任何情感。

At one extreme, you could be a goodhearted fool and at the other extreme, you could attain knowledge without any emotion.

来获得，从某个极端来讲，你可以做一个好心的白痴，从另一个极端来讲，你不依靠任何情感来获取知识。

For such complex and composite systems as analogue and digital systems, electronic and mechanical systems, the Ptolemy II attain purposes with heterogeneously hierarchical ideology, in other words, actors and model of computation at the same level stand for a behavior of the system, and these components at this level can be converted into a composite actor that stands for another behavior of the system under the control of different models of computation at upper level with other actors. In this way, the system may be structured hierarchically.

对于复杂的混合系统，如模拟与数字系统，电子与机械系统，Ptolemy II采用层次异构的思想实现，即同层的角色和计算模型表示系统的一种行为，而这一层组件又可转变为一个复合角色，在上一层与其它角色在不同的计算模型控制下表示系统的另一种行为，从而实现系统的层次构架。

The ocular pressure of part traumatic chronic ocular hypotony can attain normal level using eye endoscope assisted vitrectomy.The main effective elements may be ocular pressure, pathology of ciliary body and the course of ocular hypotony before surgery.

眼内窥镜辅助的玻璃体切除术能够恢复部分眼外伤性长期低眼压患者的眼压，手术前眼压、睫状体病变情况和尽快行眼内窥镜下睫状体探察手术可能是恢复部分长期低眼压的关键。

Finally, we make an improvement of the new interleaver to attain the compromise between the performance.

在改进过程中，我们参考组合交织器的设计思路，先将信息序列按约束条件分组，然后对每一组进行随机交织，最后按顺序读出，完成交织。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！