查询词典 attachment

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past attachment to an all-powerful state.

达·席尔瓦先生出生在巴西东北部偏僻内陆的一个贫困潦倒的家庭，是家中的第七个孩子，后来一跃成为工会领袖。他的这种人生传奇使他非常有资格担当一个新的民主的拉美左派——它似乎已经摆脱过去对全能国家的依附——的精神领袖。

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past attachment to an all-powerful state.

由平民出身的卢拉来领导刚刚脱离超级大国支配的崭新、民主的拉美左派，于情于理都再合适不过了。

A small baglike attachment forming part of a garment and used to carry small articles, as a flat pouch sewn inside a pair of pants or a piece of material sewn on its sides and bottom to the outside of a shirt.

口袋：一种小型袋状附属物，形成衣物的一部分。被用来携带小的物件，如缝在裤子里的扁平的袋子或缝在衬衣外边的两侧和底部的一片布料 A small sack or bag。

In southern European countries like Spain and Italy—where attachment to Catholic symbolism is strong—people are much blunter about expressing their objections in cultural terms: this is a Christian land, and mosques have no place here.

在南欧国家，如西班牙和意大利这些对罗马天主教的象征的依恋性很强的国家，人们在表达他们的文化异议时更加粗硬：这里是基督教的土地，清真寺不许在此立足。

In the first subculture, with the increase of cataractous degree, epithelial cells of the lens showed lower attachment ability to culture plates and decreased ability to incorporate 3H-thymidine into newly synthesized DNA, ie, decreased proliferative capacity.

在第一次次培养时，随著白内障程度的增加，水晶体上皮细胞对培养皿壁的黏贴能力及生长中利用培养基中3H-thymidine来合成DNA的能力都显得较差，亦即有较差的增生能力。

The carriage bottom paint both use the cathodal e-coating paint, which can effectually improve the fastness of the paint's attachment.

油漆工艺：12道涂装工序、多道预处理工艺，车身底漆全部采用阴极电泳底漆，有效提高油漆附着牢度，加上严格的油漆工艺规程，确保车身外观常年光亮如新。

The extract of cemental matrix can enhance the initial attachment of HGF and HPC on the root surface.

牙骨质基质提取物能够促进牙周膜细胞在牙根表面上的附着。

Results: The extract of cemental matrix could enhance the initial attachment of human gingival fibroblasts and human periodontal cells to the surface of root, and such effects were strengthened with increasing density and time.

且牙骨质基质提取物促牙周膜成纤维细胞附着的作用高于对牙龈成纤维细胞的作用。

RESULTS: During tooth root patterning, expression of MSX1 was found not only in dental papilla of the apical area, dental sac and odontoblasts, but also in dental attachment apparatus such as cementoblast, periodontal supporting tissues and alveolar bone.

结果：在牙根发育不同时期内，MSX1mRNA不仅在牙乳头、牙囊组织及成牙本质细胞中有阳性表达，而且在牙附着组织，如成牙骨质细胞、上皮根鞘、牙周组织及根周牙槽骨组织中也有表达。

Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.

绦虫纲动物一种绦虫纲寄生扁形虫，包括绦虫，有一个扁而长的且一端有一个特别附属器官的身体

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。