查询词典 attaches

Our company attaches great importance to staff technical training, for staff to provide more training opportunities.

我公司非常注重员工的技术培训，为员工提供更多的锻炼机会。

The company attaches great importance to product quality and after-sales service.

公司极其重视产品的质量与售后服务。

The Chinese Government attaches great importance to friendly relations and cooperation with your country.

中国政府十分重视与贵国的友好合作关系。

The Chinese government attaches great importance to these problems, and is taking measures to solve them.

这些问题已经引起中国政府的高度重视，并正在采取措施加以解决。

A case in point is that the Chinese government attaches great importance to the protection of IPR.

一个恰当的例子是，中国政府非常重视保护知识产权。

The Chinese Government attaches great importance to the safety of overseas Chinese.

中国政府一直非常重视和关心海外中国公民的安全问题。

He's beginning to get that anybody he attaches himself to is gonna end up in prison.

他正开始接受所有与他最亲近的人都要在终死在监狱。

The Chinese government attaches great importance to anti-corruption cooperation with other countries and international organizations, he said.

他指出，中国政府非常重视在反腐败方面与其他国家和国际组织的合作。

He's beginning to get that anybody he attaches himself to is gonna end up in prison.

他逐渐认识到任何他爱上的人都将在监狱结束生命。

Over the years, my company not only attaches importance to product quality, more value to users of the service.

多年来，我公司不仅重视产品的质量，更看重对用户的服务。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。