查询词典 attache case

People working in the military attache's office of embassies are usually engaged in collecting military information under the cover of "military diplomacy".

在"军事合作"的掩护下，驻外使馆武官处的人员也从事收集军事情报方面的工作。

Moore said the Australian military Attache to Jakarta will conduct free investigations after he arrives in East Timor tomorrow.

穆尔说，澳洲驻雅加达的武官在明天抵达东帝汶之后，将可自由在该地进行调查。

When I exchanged toastes with the Counsellor and Military Attache, they said to me that their ambassador had drank enough and asked for no more liquor.

当我跟随朝鲜使馆参赞、武官干杯时，他们对我说，他们大使已经喝足了，不必再上酒了。

Civil engineering construction and designers, tunneling companies, civil engineering co, protective consultants and designers, and also to meet with Israeli Military Attache that is staying in China.

市政工程建筑和设计者，隧道公司，市政工程公司，防护咨询和设计者，并与在中国的以色列武官专员会见。

In Qing Dynasty, fowl delegate civilian, the beasts delegate military attache.

在中国的清代，飞禽代表文职官，而走兽代表武官。

Military attache 2: Zhugong, we kill the elephants, it will be cut into small pieces, then that the weight of each block, is not the sum total weight of the elephant?

武官2：主公，我们把大象杀掉，将它切成小块儿，再称出每块的重量，加起来总和不就是大象的重量吗？

But, just as he finished his report, a former American military attache stationed at the embassy in Beijing brought up a question: in your report you discuss the stances held by various countries and powers, mentioning the interaction between government and people, very thoroughly.

可是他的报告刚刚做完，美国前驻北京大使馆武官文某就提出了一个问题：你的报告在谈到各国各方势力的态度时，都提到了政府和民众的互动，比较全面。

Civilian questioned military attache Cao Cao: that reasonable, what other opinions?

曹操：说的有道理，其他人有何高见？

"I believe the vendors know how to put it across to whoever the buyer is," said K Gambo, military attache from Nigeria, who said his country might consider buying from China.

"我相信卖家知道怎样把东西卖给买家不论买家是谁" K Gambo 尼日利亚武官说。他说尼也许会考虑购买。

At first, the military attache to the civil service to eliminate corruption and to defend the legitimacy of the IMF, is rebellion.

当初，武官们为清除腐败的文官，并保卫正统的国基，乃发动叛乱。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。