查询词典 attache case

Elaine: In that case I won't keep you later.

艾琳：是这样的话，我就不多留你了。

Well,in that case I defer to your superior expertise,Elan.

嗯，那么我遵循你那高超的专业知识，Elan。

This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.

本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即Tshetha Ntwatamogala）是2006年那起案件的原告。

For example, it applies to price elasticity of demand and price elasticity of supply, in which case the functions of interest are Qd and Qs.

比如，弹性适用于需求价格弹性和供给价格弹性，在这两种情况，收益函数是 Qd和Qs。

Chapter 2 is started from the basic theory of elastodynamics, the zero and the first order reflection and transmission coefficients of rough interface are derived in theory, and some numerical examples are given. Also dispersion characters of diffraction waves are discussed in the case of micro-rough interface in deep layers.

第二章从弹性动力学的基本理论出发，通过求解波动方程的定解问题，从理论上导出了地震波在粗糙界面上的零阶和一阶反射透射系数，并给出了数值算例；该章还讨论了深层微粗糙界面的绕射波的频散特征。

In any case, it will be an unprecedented number of elderly people in this nation.

"在任何情况下，这将是一个史无前例的老人数目，在这个国家"。

In this case you should check if the cursor of the color code electric eye align the position of color code tape.

此时应检查色标电眼的光标是否对准色标带位置。

In that case, the generator provides power to the electric motor.

在这种情况下，发电机提供电力的电动马达。

In the case of electrical motion, oscillation can start up quickly when small "L"and large "C1"

在电气运动中，当"L"较小和"C1"较大时能够快速起振。。

In case that the charger gets wet, do not electrify until the charger is aired to dryness.

如果充电器被打湿，请不要通电，待充电器晾干后方可再通电。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。