查询词典 attache case

Edna: If that was the case, you would never be allowed to sing again!

埃德娜：如果是这样的话，那你永远都不要再唱了！

Well, in that case, we can offer you a private educational loan.

好的，这样的话，我们可以向你提供个人教育贷款。

In the case of countries belonging to the EEC, their social security system is linked to Britain 's by a reciprocal agreement.

就属于欧洲经济共同体的国家而言，这些国家的社会保险制度是通过一项互惠协议而与英国的社会保险制度联系起来的。

If this is the case, then the EEG may show an abnormal increase or decrease in electrical activity.

如果是这种情况，那么，脑电图可能会显示不正常的增加或减少的电活动。

It can enlarge the effective thermal area and make the in-case natural convection.

它可以扩大有效的散热面积，使在案件自然对流。

If this is the case, you go to the hospital or hanging it under the bottle, spit too much, so it can not, do you refuse to eat all those things, not nutrition, is now also effemination baby, these things that some material is not conducive to baby health.

如果这样的话，你还是去医院挂下吊瓶吧，吐的太厉害了，这样下去可不行，你吃的那些都是垃圾东西，没营养，现在宝宝也娇气，这些东西里有些物质不利于宝宝健康。

I just cried when she had her milk, she does not drink, that is, to cry, I do not know how the case, his daughter has been my wife and daughter with grandmother They said some kind of Sichuanese used to show the kind of娃儿daughter effemination with relatively weak immune system and poor quality, a little attention on influenza virus.

我在她刚哭的时候就把奶给她，她也不喝，就是哭，不知怎么回事，宝宝一直是我爱人和宝宝的外婆带，她们有点那种四川人说的那种惯示娃儿，宝宝带得比较娇气，身体抵抗力又差，稍不注意就病毒感冒。

It is more efficient in case of emergency.

这是更有效地在紧急情况下。

Sergeant Egger considered it, but I did not have the nerve to shoot myself….I thought about dropping a case of rations on my foot, but I did not want to live the rest of my life with that on my mind.

伊格尔中士也琢磨要这样干一把，但是我没胆量朝自己开枪……我想过用配给口粮盒子砸我的脚，但是我不想下辈子带着这个回忆过日子。

Research with infants and toddlers has led to a description of normal egocentrism; children are likely to view any event as the result of something they did or a volitional act on the part of an adult—because adults are seen as "allpowerful" and can do anything they want.7 It is, therefore, important to reassure the child in the case above that Mommy did not want to leave her and that Mommy's death was not related to anything the child did or said.

对婴幼儿的研究发现，存在着一种很正常的自我中心主义。孩子们通常会倾向于将发生的事情归结为他们行动的结果，或者是他们用自己的意志影响到了大人之后所产生的结果。因为，这个时期，大人在孩子们的眼中是"全能"的，他们可以做任何孩子们要求他们做的事情。因此，要着重对孩子说明，妈妈也不想离开她，而且妈妈的去世也和宝宝说了什么或做了什么无关。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。