查询词典 attache case

As for the mid-June 2006 Mei-yu case, the assimilation of both kinds of data can help the simulation of radar reflectivity. Further investigations show that the assimilation of dropsonde and QuikSCAT data produces stronger southerly environmental winds in the Bilis case, resulting in a better simulated track than the runs without these data. In these runs, the simulated tracks are too far to the south compared with the observed. In the Kaemi case, the tracks of simulations without dropsonde/QuikSCAT data assimilation were shifted to the north/south of the observed track, respectively.

从影响实验研究发现，同化投落送及QuikSCAT资料后，碧利斯台风个案於模拟后期具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化该两种资料者过於偏南；凯米台风个案同化投落送资料后於模拟后期具有较弱的南风分量，而同化QuikSCAT资料后则具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化投落送及QuikSCAT资料者过於偏北及偏南，而与观测路径较为接近。

In the case that police undertakes with commerce have things stolen of weapon of game of con case, network or account embezzle wait for new-style case to have larger proportion.

警方承办的案件中以商业欺诈案件、网络游戏武器失窃或账户盗用等新型案件占有较大比重。

Every action, and a fortiori every use case, has a name, a goal, a list of participants (usually two in business analysis) and a list of parameters: the objects involved that are different from one occurrence of the use case to another.

每次行动，和更不必说每个用途案件，有一个名字、一个目标、参与者名单并且参量名单：是与用途事例一发生不同到另一个的对象介入了。

After that, two tests were carried on to evaluate the performance of GPS absolute velocity determination in the case of a static and an airborne GPS receiver and INS device kinematic case.

然后用静态数据模拟动态测速试验和实测动态数据测速与同步高精度惯导测速的动态试验进行验证。

The range of application of the abstract provisions in a civil code is much larger than the pigeonhole system of anglo-american case law.it must be borne in mind,however,that behind the screen of the general terms of a civil code the courts develop a bulk of so-called case law that in many ways resembles its counterpart in the common law.although the means by which a certain solution to a legal problem is reached may be strikingly different,the results tend to be very much the same under common-law and civil influence.

适用范围的抽象规定，在一部民法典是远大于扣压制度的英美案例law.it必须紧记，不过，这背后的屏幕上的一般条款，一部民法典法院发展散装的，所以所谓的判例法在许多方面相似，其对应在共同law.although手段，其中某一方案的一个法律问题是达成的，可突出不同，但结果往往是极为相似的共同下-法律和民间的影响力。

In the case of acceptance, a contract shall be made; in the case of refusal, notification s

六个月期限，从出版者收到稿件之日起计算。

In the case of acceptance, a contract shall be made, in the case of refusal, notification shall be sent to the author in a timely manner.

采用的，应签订合同；不采用的，应及时通知作者。

Case: The category of case is prominent in the grammar of Latin, with six distinctions of nominative, vocative, accusative, genitive, dative and ablative.

格范畴在拉丁语语法里是很显著的。它有六种格：主格，呼格，宾格，属格，与格，离格。

Methods:Is poisoned case of illness the fluorine acetamide stochastically to divide into the treatment group and the comparison group, two groups both use the conventional treatment, in this foundation, to treats the group case of illness after to be poisoned a week to give the niter benzene even treatment.

目的：研究硝苯地平对恢复期氟乙酰胺中毒患者的脑电图的影响方法：将氟乙酰胺中毒病例随机分治疗组和对照组，两组都使用常规治疗，在此基础上，对治疗组病例在中毒1周后给予硝苯地平治疗。

In any case, an immediate commencement of performance of the Purchase Order by the Supplier shall automatically entail acknowledgement of receipt by the latter of the Purchase Order as issued by TED, even in case the Supplier has not returned the acknowledgement of receipt.

在任何一种情况下，对采购订单的性能供应商应立即开始自动需要由采购订单由泰德发出后收到确认，即使在情况下，供应商尚未产生的收讫确认。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。