查询词典 attache case

Abstract］ objective to discuss radiological findings of parosteal osteosarcoma on emphasis combined with clinical pathology and literature.methods 4 cases of parosteal osteosarcoma proved by operation and pathology were analyzed retrospectively.results female was 3 cases,male was 1 case,average age was 30.5 years old,these tumors were arised on posterior border of distal femur and popliteal cavity,presented as lobular dense ossified mass,defined lesion.one case had villose margin.a thin narrow lucent zone separated the mass from the cortex at two cases.one case underwent angiography,there was no malignant feature.conclusion parosteal osteosarcoma may be divided into low-grade type and high-grade type.radiological manifestations of early stage possess character,early diagnosis conduces to establish rational treating plan and evaluate prognosis.

目的 结合临床病理学特征和文献资料，重点讨论皮质旁骨肉瘤的x线特征。方法收集经手术、病理证实的皮质旁骨肉瘤病例4例，对其进行回顾性分析。结果 4例患者女3例，男1例，平均年龄30.5岁，肿瘤均发生于股骨远端后侧和腘窝处，表现为分叶状致密骨化肿块，边界清晰，其中1例边缘呈绒毛状改变，2例有细窄透亮带与骨皮质相隔，1例行血管造影，未见血管池等恶性征象。结论皮质旁骨肉瘤分为低度恶性和高度恶性两种，早期影像学表现有特征性，早期诊断有助于制订相应的治疗方案和评估预后。

RESULTS: One case with epiretinal membrane of macula,4 cases with eye fundus arterioscleresis,3 cases with diabetic retinopathy,1 case with retinitis pigmentosa,3 cases with choroidal atrophy,2 cases with macula degeneration,2 cases with branch retinal vein occlusion,1 case with periphlebitis were found in the glaucoma patients by panoramic 200,the disease rate: 13.6%;All diseases were confirmed by indirective ophthalmoscope.

结果：欧堡全景200激光扫描检眼镜检查发现黄斑视网膜前膜1例，明显眼底动脉硬化4例，糖尿病视网膜病变3例，色素变性1例，脉络膜萎缩3例，黄斑变性2例，分支静脉栓塞2例，静脉周围炎1例，青光眼眼底疾病检出率为13.6%；术后散瞳间接眼底镜检查均得到证实。

Nine of all the 62 patients had been found complications,including hematoma in 3 cases,lymphadenectomy in 2 cases,cervical plexus injury in 2 cases,phrenic nerve injury in 1 case,brachial plexus injury in 1 case and pneumothorax in 1 case.

其中术后伤口血肿形成3例，淋巴漏2例，颈丛神经皮支损伤2例，膈神经损伤1例，臂丛神经损伤1例，气胸1例，所有患者出现并发症后均得到及时的处理。

Results Of 20 cases, 15 cases were pleomorphic carcinoma(10 cases with adenocarcinoma,3 cases with large cell carcinoma,1 case with squamous cell carcinoma and 1 case with giant cell carcinoma),4 cases were spindle cell carcinoma, and 1 case was giant cell carcin...

结果20例患者中，15例为多形性癌，其中10例伴腺癌成分，3例伴大细胞癌成分，1例伴鳞癌成分，1例伴巨细胞癌成分；4例为梭形细胞癌；1例为巨细胞癌。

CT Findings were as follows : pancreas enlargement in 24 cases , focal and diffused hypodense in 39 cases , hemorrhage and necrosis of pancreas in 3 cases, peripancreatic effusion in 39 cases , prerenal fascia thickening in 39 cases , pleural effusion in 24 cases , with thrombosis in portal and SMV in 1 case . A case of pancreas head enlargement misdiagnosed for tumor,a case pancreatitis effusion was through superficial inguinal canal into scrotum.

CT影像学征象如下：胰腺体积增大24例；局限性及弥漫性密度减低39例；胰体及尾部出血坏死3例；胰周间隙渗出39例；肾旁筋膜增厚及脾肾间隙模糊39例，特别是左侧肾前筋膜均累及；少量胸腔积液24例；出血性胰腺炎伴门脉及肠系膜上静脉血栓1例；炎性渗出物通过腹股沟管蔓延到阴囊1例；单纯胰头增大，误诊为胰头肿瘤1例；本组40例中合并胆石12例。

CT Findings were as follows : pancreas enlargement in 24 cases , focal and diffused hypodense in 39 cases , hemorrhage and necrosis of pancreas in 3 cases, peripancreatic effusion in 39 cases , prerenal fascia thickening in 39 cases , pleural effusion in 24 cases , with thrombosis in portal and SMV in 1 case . A case of pancreas head enlargement misdiagnosed for tumor,a case pancreatitis effusion was through superficial inguinal canal into scrotum.

CT影像学征象如下：胰腺体积增 24例；局限性及弥漫性密度减低39例；胰体及尾部出血坏死3例；胰周间隙渗出39例；肾旁筋膜增厚及脾肾间隙模糊39例，特别是左侧肾筋膜均累及；少量胸腔积液24例；出血性胰腺炎伴门脉及肠系膜上静脉血栓1例；炎性渗出物通过腹股沟管蔓延到阴囊1例；单纯胰头增大，误诊胰头肿瘤1例；本组40例中合并胆石12例。

The paper uses the theory of process to reforge to reconstruct the quality management system in the ZZ town's the basic unit of Procuratorate's case that detects itself, proposes that in the implementary basis and guarantee of by the case management center for core flat form, by the informational process for basic instrument, foundation of estimate standard in the case quality.

论文用流程再造理论对ZZ市基层检察院自侦案件质量管理体系进行了重新构建，提出了以案件管理中心为核心平台，流程信息化为基础手段，建立案件质量差错评价标准、案件预警机制、干警业务考核机制、外部案件质量检查监督机制、案件质量责任追究机制、案件质量改进完善机制等六大机制实施基础和保障，构建一个完整的能够持续改进的案件质量管理体系。

The case (10) also includes retaining means (14, 30) between the faces (12) which are adapted to hold the disc (34) in the case (10) when relaxed and adapted to urge the disc (34) out of the case (10) when the faces (12) are distorted by a force applied thereacross.

盒(10)还包括在表面(12)之间的保持装置(14、30)，该保持装置适于在不受力时将盘(34)保持在盒(10)中，并适于在通过横向施加的力使表面(12)变形时，将盘(34)从盒(10)中推出。

The hour hand and minute hand slowly climb up along the case, and then slip down rampantly along both sides of the case, just like an imponderable mysterious and vaporous ballet dance showing on the exquisite case engraved with double C, a better explanation of its elegance and refinement of Tourbillion.

时，分，针在表盘缓慢向上攀越，随后快速在表盘两侧急速滑下，宛若一场空灵的芭蕾舞蹈，展露在刻有双C标志的精美表盘上，更彰显陀飞轮的典雅精致。

The incidents were: David and Walter M. Lowrie's unpermitted visit to Zhangzhou, the case of the murder of Walter M. Lowrie', I. J. Roberts' claim, the Qingpu missionary case, and the Shenguang Temple case.

这些事件包括：雅裨理与娄礼华私闯漳州事件，娄礼华命案，罗孝全索赔事件，青浦教案，神光寺事件等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。