查询词典 attache case

The variation of red blood cell immunity function in the patients of type 2 diabetes mellitus (type 2 DM)(34 case) and diabetogenous nephropathy(31 case) was checked up in this article,undering the control with 40 case of healthy people.The results showed that the rate of floral hoop of red blood cell C3b receptor(RBC.C3bRR) and the red blood cell immunity elevated factor in the DN and type 2 DM patients dropped down remarkably.

本文检测34例非胰岛素依赖型糖尿病(2型DM)患者及31例糖尿病肾病患者的红细胞免疫功能，并与40例健康人进行对照，结果发现2型DM及DN患者红细胞C3b受体花环率(RBC.C3bRR)、红细胞免疫促进因子显著下降，红细胞免疫复合物花环率RBC。

This article is a didactical case about strategy. It consists of two parts: case and case study.

本文是一篇关于企业发展战略的教学案例，全文主要由两个部分组成：案例和案例分析。

Results All the 7 cases were female, 2 cases were solitary fibrous tumor, 2 cases were myofibroblastoma, 1 case was inflammatory myofibroblastic tumour, 1 case was fibromatosis, and 1 case was low grade myofibroblastic sarcoma.

结果 7例患者均为女性，2例为孤立性纤维性肿瘤；2例为肌纤维母细胞瘤；1例为纤维瘤病；1例为炎性肌纤维母细胞瘤；1例为低度恶性肌纤维母细胞肉瘤。

Post-operative complications occurred in three cases, including one case of bile fistule, one case of early post-operative inflammatory ileus, and one case of right underbelly inflammatory mass. The patients healed entirely with conservative therapy.

结果 237例腹腔镜多脏器联合手术2例中转，其余235例均获成功；3例术后出现并发症，1例术后胆漏，1例术后早期炎性肠梗阻，1例术后右下腹炎性包块，均保守治疗痊愈出院。

Results There was not specificity of clinical symptoms in liposarcoma of the orbit, the major clinical aspects were intraorbital occupied lesion and local hyperaemia,swell and pain which was similar to an acute inflammation. Four different subtypes of liposarcomas could be observed in orbit.In past literature,myxoid was the most common subtype（14 cases,70%）,secondly subtype was well differentiated（3 case）,round cell and pleomorphic subtype were rare（each 1 case）.This case was well differentiated mixed component of round and pleomorphic lipoblasts.

结果：脂肪肉瘤临床表现为眶内占位和貌似急性炎症的局部红、肿、痛，无特征性的症状；病理分型4型，文献中报道以粘液样型最多见（14例，占70%）；次为分化良好型，3例；圆形细胞为主型及多型性各1例；分型不详2例；本例为分化良好型为主伴有圆形脂母细胞及多型性脂母细胞成分。

Complications consisted of hematuria in 2 cases, dysuria in 1 case, urinary infection in 1 case and meatal stenosis in 1 case. PVP is a safe, effective and simple procedure for the treatment of BPH with less pain and quick recovery.

PVP治疗BPH基本不出血，无TUR综合征，手术安全，患者痛苦小，效果好，微侵袭，康复快，并发症极少，操作简单，是治疗BPH最为理想的微创手术方法。

Results Two cases were pulmonary tuberculosis combined aspergillus infection;one case was NK cell precursor acute leukemia and aspergillus infection;one case pernicious leucopenia and monilia infection;one case sjogren syndrome or diabetes both combined with candida albicans infection.CT basic manifestations included effusion or nodules or cavities or tumour.

结果 2例肺结核并曲霉菌感染，1例恶性白细胞细胞减少并念珠菌感染，1例急性NK细胞白血病并曲霉菌感染，干燥综合征及糖尿病各1例并白色念珠菌感染，CT基本表现为渗出、结节、空洞、肿块病灶。

Results: Of the 22 cases, the draining veins, which were observed through MR brain surface anatomy scanning, were highly coincidence with the findings in the operation. The myodynamia of the one case whose myodynamia was grade 0 preoperation was grade IV one month after operation, the one case whose myodynamia was grade II preoperation was grade IV two weeks after operation, the one case whose myodynamia was grade III preoperation was grade IV three months after operation, and the patient recovered normal eight months later, the two cases whose myodynamia was grade IV total recovery after 2 months .

结果：22例患者的术前磁共振脑表面成像中脑表面回流静脉与术中所见高度一致。1例肌力0级患者术1月恢复至 IV 级，1例 II 级患者术后2周恢复至 IV 级，1例 III 级患者术3月恢复至 IV 级，随访8月患者对侧肢体肌力恢复正常，2例 IV 级患者术后2月完全恢复。

Results In Onlay island flap group, there were 5 cases with urethral fistula （21%）, 1 case with neourethral dehiscence （4%）, and none with urethral stricture; In Snodgrass group, 7 cases with urethral fistula （18%）, 1 case with neourethral dehiscence （3%）, 1 case with outside of urethral stricture （3%）, 3 repeat surgery cases without complications.

结果：本组Onlay术有尿瘘5例（21％），阴茎头裂开1例（4％），无尿道狭窄；Snodgrass术有尿瘘7例（18％），阴茎头裂开1例（3％）。无尿道狭窄，但有尿道外口狭窄1例（3％），3例再次尿道成形术者未发生并发症。

Methods From December 2004 to May 2005, 9 cases of bone defectwere repaired with Osteoset pellets; bone defect was caused by benign tumor inlimbs, including 3 cases of fibroma xanthomas in humerus(1 case) and acetabulum (2 cases), 2 cases of bone cysts in humerus(1) and radius(1), 1 case of nonossifying fibroma, 1 case of ossifying fibroma and 2 cases of osteofibrous dysplasia in femurs.

2004年12月～2005年5月，采用Osteoset颗粒作为骨移植材料治疗9例四肢良性肿瘤性骨缺损，其中肱骨黄色纤维瘤1例，髋臼黄色纤维瘤2例，肱骨骨囊肿1例，桡骨骨囊肿1例，股骨非骨化性纤维瘤1例，股骨骨化性纤维瘤1例，股骨骨纤维结构不良2例。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。