查询词典 attache case

"Consular officer" means any consul-general, vice-consul-general, consul, vice-consul, consular attache or consular agent

&领事官员&是指总领事、副总领事、领事、副领事、领事随员或者领事代理人

Moreover, the first side of the internal case is adjacent to the first side of the external case by moving in the external case and offsetting the internal case.

接着，在外箱内移动并偏置内箱，使内箱的第一侧面接近外箱的第一侧面。

The district courts have original jurisdiction in civil case s arising under federal law, criminal case s under federal law, admiralty and maritime case s, and case s between citizens of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

RESULTS Accident was 0.33%(6/1800), including 1 case of insufficient capacity of oxygenation of bubble oxygenator, 1 case of blockage in hollow fiber membrance oxygenator, 1 case of aeroembolism in coronary artery, 2 cases of aeroembolism in artery tube and 1 case of venous cannalla slip out. There was no death.

结果 CPB期间发生意外事件6例(发生率为0.33%)：国产鼓泡肺氧合功能不良1例，进口膜肺中空纤维膜堵塞1例，冠状动脉内气栓1例、动脉管道气栓2例，静脉插管滑脱1例，经及时有效处理无致死病例。

RESULTS Accident was 0.33%(6/1800), including 1 case of insufficient capacity of oxygenation of bubble oxygenator, 1 case of blockage in hollow fiber membrance oxygenator, 1 case of aeroembolism in coronary artery, 2 cases of aeroembolism in artery tube and 1 case of venous cannalla slip out.

结果 CPB期间发生意外事件6例(发生率为0.33%)：国产鼓泡肺氧合功能不良1例，进口膜肺中空纤维膜堵塞1例，冠状动脉内气栓1例、动脉管道气栓2例，静脉插管滑脱1例，经及时有效处理无致死病例。

Meanwhile, I have generalized the concept of trinomial property of sequence from binary case to arbitrary finite field case, and have proved that all the results in binary case are still hold in arbitrary finite field case.

同时，本文将三项式对的概念从二元序列推广到任意有限域上的序列，并证明了对二元序列成立的所有结果对一般有限域上的序列仍然成立。

Results:1 case with complicated pyonephrosis was treated with puncture and canalization;Two-stage operations of mini-PCNL was treated 1 week later.20 cases underwent one-stage PCNL,and were treated with single-access PCNL.The total stone clearance rate in one-stage PCNL was 95.2%;residual stones were seen in 5 case(23.8%),Only 1 case had obviously bleeding in or after operation.The mean time of operation was 2 hours,average hospitalization was 12 days.All were followed for 3-12 minths,1 case had recurrent stones.

结果：21例患者中，并发肾积脓1例，先行经皮肾穿刺造瘘术，1周后行二期mini-PCNL，其余20例均行一期穿刺取石，均为单通道穿刺取石，一期结石清除率95.2%；其中术后5例有残余结石，残余结石发生率为23.8%；术中术后有明显出血1例；手术平均时间2小时；平均住院时间12天；随访3～12个月，1例结石复发。

A total of 7 death cases were reported (2 cases of AIDS, 1 case of rabies, I case of epidemic encephalitis B, 2 cases of epidemic cerebrospinal meningitis, 1 case of neonatal tetanus), with average annually mortality of 0.49/100 000 and average annually case fatality rate of 0.14%.

共报告死亡病例7例（艾滋病2例、狂犬病1例、流行性乙型脑炎1例、流行性脑脊髓膜炎2例、新生儿破伤风1例），年均死亡率为0.49/10万，年均病死率为0.14/%。

Results MRI of all WE patients showed symmetrical high signals on the brain T2WI, Flair and diffusion weighted imaging, 6 cases of them in the medial thalamus, 4 cases in surrounding the aqueduct, 3 cases in the third ventricle gray matter, 2 cases in the mamillary bodies, 1 case in the putamen,1 case in the optic chiasm, 1 case in the superior cerebella vermis and 1 case in the subcortical white matter; 2 cases had reinforcement effect. 2 cases showed no abnormal signals on T2WI and Flair early, but showed high signal symmetrically in the medial thalamus on DWI imaging.

结果 8例WE患者MRI示脑部T2WI、Flair成像及弥散加权成像有对称性异常高信号影，其中出现在丘脑内侧6例、中脑导水管周围灰质4例、第三脑室周围灰质3例、乳头体2例及壳核、视交叉、小脑上蚓部、皮质下白质各1例；2例有增强效应。2例发病早期T2WI、Flair无异常信号影，DWI示丘脑内侧对称性异常高信号影。

Results 14 cases were treated with surgical operation, in which adenoma were 2 cases , papilloma were 5 cases, leiomyoma were 3 cases, chondroma was 1 case, lipoma was 1 case, neurofibroma was 1 case and mixed tumor was 1 case.

结果 14例均行手术治疗，腺瘤2例，乳头状瘤5例，平滑肌瘤3例，软骨瘤1例，脂肪瘤1例，神经纤维瘤1例，混合瘤1例。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。