查询词典 attache case

Cao Cao, such as military attache [2] consent Cao Cao: But stresses fine!

曹操：但讲无妨！

U.S. defense intelligence, the CIA and U.S. military attache in Venezuela and other countries have been receiving secret order, the immediate use of "human intelligence" surveillance of these airports, these airports at the same time trying buy the "house staff" in order to "obtain the first time the Russian people Developments "in intelligence.

美国防情报局、中情局和美国驻委内瑞拉等国的武官处已接到密令，立即动用"人力情报"侦察这些机场，同时想方设法收买这些机场的"内部工作人员"，以便"第一时间获取俄罗斯人动向"情报。

Reuters report from Canberra) Australian Defense Minister Moore said Australia has been authorized to send a military attache to East Timor to watch Indonesian troops' movement.

澳洲国防部长穆尔昨天说，澳洲已获准派一名武官到东帝汶，以监视印尼军队的调动。

Time he helped escort of gold, the way military attache You Yiru humiliated by three robbers, suicide, also died in the fire among the three robbers, gold was missing.

一次他协助押运黄金，途中武官尤亦儒被三名劫匪羞辱自杀，三名劫匪也死于大火之中，黄金不翼而飞。

Gilles Lorant is an attaché to the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS- National Center for Scientific Research) which is a government-funded research organization, under the administrative authority of France's Ministry of Research.

一名法国航空砖家最近透露了他参与其中的2008年2月12-14日于纽约联合国总部秘密举行的关于UFO的会议。 Gilles Lorant 是法国研究部下属国家科研中心的一名专员，也是国防高级研究所的成员。

Chapter III, in the four periods of the Eastern Han Dynasty, by reviewing the relation of the power balance between the regality and monarchical mother"s family along with eunuch, disappearing here and lasting there, we reveal that the chaos of the regality have the suppression and distortion on the scholars′identity, the extreme shortage of political chaos not only leads to the partisans′resistance at the same time, but also makes Scholars′poetic pursuit to be fully embodied in the field of the aesthetic theory and the literature creation . The former is that Huan-tan and Wang-chong attache great importance to the aesthetic thinking of the real, the emotional ,the freedom and the creation, the later is that the Yue-Fu ,the Wen-Ren-Shi,"19 Ancient Poems have gentle lyric and Jian-An poets chant in a heroic but mournful tone.

第三章，则对东汉四个时期君权与外戚、宦官此消彼长权力制衡关系的考察，揭示出君权的乱为对士人认同的压制与扭曲，在极度的政荒朝乱最终导致党人奋起抗争的同时，也使士人的诗性追求在审美理论与文学创作领域得到充分体现：前者表现为桓谭、王充非常重视真实、感性、自由与创造的美学思想，后者表现为乐府文人诗、《古诗十九首》的温婉抒情和建安诗人的慷慨悲歌。

At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attaché in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.

高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。

The Italian attaché was more specific at 46,000 tons with a possible tonnage increase to 50,000 tons.

意大利比较特殊的提出了46，000吨的标准，但可能提高至50，000吨。

He used the time to explain to the woefully ignorant attaché the purpose if his trip here.

他需要花点时间向可悲无知的随员解释他来这儿的目的。

"I believe the vendors know how to put it across to whoever the buyer is," said K Gambo, military attache from Nigeria, who said his country might consider buying from China.

&我相信卖家知道怎样把东西卖给买家不论买家是谁& K Gambo 尼日利亚武官说。他说尼也许会考虑购买。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。