查询词典 attach... to...

It is essential to heed warnings of potentially catastrophicconsequences associated with the Year 2000 computer bug and , inturn , to attach top priority to finding effective solutions toensure a smooth transition into the new century .

我们必须注意有关计算机千年虫可能带来的灾难性结果的警告，并且相应地优先考虑寻找有效的解决办法以确保顺利过渡到新世纪。

And latterly, to her perplexity and amazement, Princess Marya began to notice that her father was really beginning to attach himself more and more closely to the French-woman.

近来使公爵小姐玛丽亚感到困惑和惊奇的是，她开始发现，她的父亲的确越来越靠近法国女人了。

On this account, all who were noble of heart and rich in graces strove to attach themselves to the majesty of such worthy princes, so that, in their day, all that the most gifted individuals in Italy brought forth first came to light in the court of these two great monarchs.

因此，那些内心高贵，举止优雅的人都趋附于如此高贵的君王的威严之下，因此，在那些日子，意大利所有最有天赋的人都首先在这两位伟大君主的宫廷里诞生，初沐荣光。

We attach importance to and quickly resolve customer problems and needs, to protect the interests of customers, This is our long-term cooperation with clients to establish a good relationship between the long-established principle.

我们重视并快速解决客户的问题及需求，保障客户的利益，这是我们长期与客户建立良好合作关系的一贯原则。

Dee was a mathematician, natural philosopher, and student of the occult, and turned down offers of mathematical professorships at various universities to eventually attach himself to the royal court of England, where among other things he served as astrologer to Queen Mary I (which once led to his temporary imprisonment on the charge of being a conjurer) and as a scientific and medical adviser to her successor, Queen Elizabeth I.

他拒绝了多个大学提供的数学教授之职，最终到英国皇家法庭成为了玛丽一世皇后的占星家（导致他被以魔术师之罪临时囚禁），和她继承人伊丽莎白一世皇后的科学与医学顾问。

Neology is a lexical phenomenon of new meanings adding to old word forms. It follows the manner of new wine in old bottles, that is to say, by the way of extending or changing the old meanings, the new ones attach themselves to the old word while it remains its form unchanged.

旧词新义是一种旧词形增新意义的词汇现象，它遵循旧瓶装新酒的方式，不产生新的形式，而是依附于汉语原有的词语，采用扩大或变化原有词义的办法来实现的。

So people attach great importance to the damage by its toxicity. The main target organ of manganese is nervous system. At the early stage, its major symptoms are neurasthenic syndrome and autonomic nerve functional disorder, and then the apparent damage to extracorticospinal tract nerves, similar to that of a Parkinson's disease.

锰的主要毒作用器官是神经系统，早期以神经衰弱综合征和植物神经功能紊乱为主，继而可出现明显的锥体外系神经受损症状，与帕金森病(Parkinson's disease，PD)症状类似，流行病学研究认为锰是PD发病的环境危险因素之一。

To deal with this problem, in the mid 1990s,representatives from seven companies (Compaq, DEC, IBM, Intel, Microsoft, NEC, and Northern Telecom) got togethet to design a better way to attach low-speed I/O devices to a computer.

为了要解决这个问题，在90年代中期，七个公司(COMPAQ康柏，DEC，IBM，INTER，MICROSOFT微软，NEC和NORTHERN TELECOM北电)的代表坐在了一起去寻求一个更好的方式以便在一台电脑上安装低速的I/O设备。

Above research indicates that it is a fundamental countermeasure to implement the strategy of prospering ages Yanbian autonomous through scientific education, that the management of human resources in Yanb ian must adopt. We must adopt following measures: first, promote the science and technology structural adjust; foster qualified scientists and technicians of agriculture and engineering technicians; devote major efforts to developing education run by the local people; widen the resources of educational fund; develop higher education, especially postgraduate education; make vocational education universal; strengthen on-the-job training of the talent; attach great importance to the cultivation of the talent of countryside and ethnic cadre. Second, recommend urgently needed higher talent managers and technicians on the basis of remaining and making use of personnel; establish creative mechanisms; conform to creative resources; cultivate creative main members; make creative environment. Third, strengthen programme; forecast organization structure in the future; work out a plan of balance between supply and demand; work out a plan of advertising replenish of human resources; work out a plan of training and employ ing staff. Fourth, strengthen the establishment of soft environment in the whole society. Last, build up the patten of management of human resources based on people's ability.

研究表明，实施科教兴洲战略是知识经济时代延边人力资源管理应采取的根本措施，在此基础上，延边人力资源管理中应采取的措施有：促进科技结构调整，重点培养农、林科技人才和工程技术人才，大力发展民办教育，拓宽教育资金来源，发展高等教育的同时，重点发展研究生教育，普及职业教育，加强人才的在职教育培训，重视农村人才、民族干部的教育培养；盘活现存，既要留人，又要用人，在此基础上引进急需的高层次的管理人才和技术人才；建立创新机制，整合创新资源，培育创新主体，营造创新环境；加强规划，预测未来的组织结构，制定人力供求平衡计划，制定人力资源征聘补充计划，制定人员培训计划，人力使用计划；增强整个社会的软环境建设；建立以人为本，以能力为平台的人力资源管理模式。

Group will attach great importance to the full support of Changchun, the development of new energy industrial park to promote the industrial park to become China's new energy industry leader, pacesetter.

集团公司将高度重视、全力支持长春新能源产业园的发展，推动产业园成为我国新能源产业的领跑者、排头兵。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。