查询词典 atonement

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

30：10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offe***ng of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

30：10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在***面前为至圣。

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

出埃及记 30：10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。

On this day you shall not do any work, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD, your God.

这一天，任何工作都不可做，因为是赎罪节，应在上主你们的天主面前，为你们自己行赎罪祭。

Do no work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God.

当这日，什么工都不可做，因为是赎罪日，要在耶和华你们神的面前赎罪。

And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

23：28 当这日，什么工都不可作，因为是赎罪日，要在耶和华你们的神面前赎罪。

Do no work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.

当这日，什么工都不可做；因为是赎罪日，要在耶和华你们的神面前赎罪。

Do no work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.

当这日，什么工都不可作，因为是赎罪日，要在耶和华你们的神面前赎罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。