查询词典 atonement

The Book of the Covenant, so the critics tell us, knows only three feasts: the seven-days feast of the azymes in memory of the exodus form Egypt, the feast of the harvest, and that of the end of the harvest (Exodus 23:14-7); Deuteronomy ordains the keeping of the feasts at the central sanctuary adds to Pasch to the feast of the azymes, places the second feast seven weeks after the first, and calls the third,"feast of tabernacles", extending its duration to seven days (Deuteronomy 16:1-17); the Priestly Code prescribes the exact ritual for five feasts, adding the feast of trumpets and of atonement, all of which must be kept at the central sanctuary.

这本书的盟约，所以批评者告诉我们，知道只有三个节日： 7天盛宴的azymes在记忆的出埃及记的形式埃及，节日收获，并指出，年底收获（出埃及记23 ：14 - 7 ）；申命记ordains饲养的节日，在中央庇护增加pasch到盛宴的azymes ，地方的第二盛宴七个星期后，第一，并呼吁第三，&住棚节&，扩大其会期7天（申命记16：1-17 ）； priestly守则订明的确切仪式5宴，加入节日小号和赎罪，所有这些都必须保持在中央的庇护所。

And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。

Holies, once a year, on the Day of Atonement

大祭司每年一次，在赎罪日进到至圣所里

In the Book of Jubilees Noah and Abraham make Atonement for the earth and for man by means of sacrificial blood vi.

在这本书的jubilees挪亚和亚伯拉罕作赎罪，为地球和人类的方式祭祀血

These are to be offered in addition to the atonement sin offering, the established holocaust with its cereal offering, and their libations.

除赎罪节日的赎罪祭，日常全燔祭及同献的素祭和应献的奠祭外，还应献一只公山羊作赎罪祭。

And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

14：20 把燔祭和素祭献在坛上，为他赎罪，他就洁净了。

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

5：13 至於他在这几件事中所犯的罪、祭司要为他赎了、他必蒙赦免。剩下的面、都归与祭司、和素祭一样。

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

5：13 至于他在这几件事中所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。剩下的面都归与祭司，和素祭一样。

Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

14：31 就是他所能办的，一只为赎罪祭，一只为燔祭，与素祭一同献上，祭司要在耶和华面前为他赎罪。

One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.

29：11 又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。