查询词典 atonement

There are poems relating to sins and their atonement, errors in performing rituals and their expiatory acts, political and philosophical issues, and a wonderful hymn to Prithvi or Mother Earth.

也有诗是有关罪和它们的补赎，履行典礼出现的错误和补偿的行为，也有诗是政治和哲学上的论点，一首奇妙的是诗是写给帕娃蒂或大地母亲的。

Very significant, as showing a deep-rooted desire for some form of atoning sacrifice, is the custom-known already in the time of the Geonim, and found in Asia and Africa (see Benjamin II.,"Acht Yahre in Asien und Africa," 1858, p. 273), as well as in Europe (Asheri Yoma viii. 23; Mazor Vitry, p. 339; Kol Bo lxviii.; Shulan 'Aruk, Ora ayyim, 605), though disapproved by Namanides, Solomon ben Adret, and Joseph Caro-of swinging over one's head, on or before the eve of Atonement Day, a fowl, usually a rooster or hen; solemnly pronouncing the same to be a vicarious sacrifice to be killed in place of the Jew or Jewess who might be guilty of death by his or her sin.

非常重要，因为显示一个根深蒂固的愿望，为某种形式的atoning牺牲，是定制众所周知，已在时间的geonim ，并发现，在亚洲和非洲（见本杰明二，&阿赫特yahre在asien und非洲，& 1858年，第273页），以及在欧洲（阿舍里yoma八， 23岁； mazor vitry ，第339名； Kol公报lxviii ； shulan ' aruk ， ora ayyim ， 605 ），虽然不赞成namanides ，索罗门贲adret和约瑟夫卡罗（ ur ora ayyim ，立法会）-摆动超过一个人的头部，或以前前夕的赎罪日，禽，通常是公鸡还是母鸡；庄严宣告了同样是一个替代牺牲被杀害到位对犹太人或jewess那些可能犯的死刑，他或她的罪过。

It would be impossible to deal with all the theories of the atonement that have been formulated, but we might well notice that most can be brought under one or the other of three heads: those which see the essence of the matter as the effect of the cross on the believer; those which see it as a victory of some sort; and those which emphasize the Godward aspect.

也就不可能应对各种理论的赎罪已制定的，但我们可能会看到，最能带来下一个或其他的三国元首：那些现象看本质，对此事的影响，该十字架的信徒；那些视它为一个胜利的某种；以及那些强调godward方面。

Within just one day, the plague killed seventy thousand people, but with the atonement made by the offerings and the intercessory prayers of David, the Lord stayed the hand of the death angel.

仅仅一天之间，瘟疫就造成了七万人死亡，但在大卫献上赎罪祭并为民代求之后，上帝就制止了灭命天使的手。

Kettler,"The Atonement as the Life of God in the Ministry of the Church" in Christian D.

详见曾立华：〈迎向二十一世纪的教牧神学观的建立〉《教牧期刊》第1期(1996年4月)，页17。

This book also contains tracts from section Moed, primarily discussions of the rituals to be performed on important holy days: principally Passover and the Day of Atonement.

书3：这书也包含道从部分Moed那里的道Pesachim，Yomah 和Hagiga，主要被在重要的神圣的日子举行的仪式的讨论：主要逾越节和赎罪日。

Christ died efficaciously, that is, truly savingly, only for the elect, although the infinite sufficiency of his atonement and the divine summons to all to repent and trust in Christ provide the warrant for the universal proclamation of the gospel to all men.

基督的死是有功效的，也就是说，真的救了那些被拣选的人，祂的赎罪以及对所有要悔改信基督的圣召具有无限的充足性，因而为此福音给所有人的普遍宣告提供了合法性。

His sinless life and substitutionary atonement alone are sufficient for our justification and reconciliation to the Father.

基督在世上的无罪的生活与救赎性的代死是足够于让我们得称义及与上帝和好。

Justification is relatively "passive," relying on Jesus' substitutionary atonement to accomplish Salvation for each of us.

理由是相对&被动&，依靠耶稣的替代赎罪，以完成救赎，为我们每一个人。

Those who work for the Lord today must first be made pure through the substitutionary atonement of Jesus Christ.

到三十岁（4︰3）才真正开始服事。到五十岁时，他们要从这份辛苦的工作上退下来，但仍然可以协助较年轻的利未人；当然，那些经验丰富、年长又有智慧的利未人可以担任顾问和教师，并继续看守会幕内的圣物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。