查询词典 atoned

The blood He shed on Calvary's cross once and for all atoned for our sin.

祂在十字架上流的血，一举竟全功救赎了我们的罪。

But all his dreaminess and his inability to enter a drawing-room or talk properly in it were atoned for by his expression of good-nature, simplicity and modesty.

不过他的善良、憨厚和谦逊的表情弥补了他那漫不经心、不熟谙进入沙龙的规矩、不擅长在沙龙中说话的缺陷。

NIV By this, then , will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the

9 所以雅各的罪孽得赦免，他的罪过得除掉的果效，全在乎此；就是他叫祭坛的石头，变为打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。

NIV By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the3 to confess his sin endures agonies of guilt .

她的生父，虔敬的青年牧师阿瑟·狄姆斯台尔，因为没有公开认罪，一直为罪戾的苦恼折磨着。

By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no Asherah poles or incense altars will be left standing.

所以雅各的罪孽得赦免、他的罪过得除掉的果效、全在乎此。就是他叫祭坛的石头、变为打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。

There are some crimes that can never be atoned for, and this is one of them.

有些罪行是永远无法赎罪的，这就是其中之一。

If it can be atoned, it is not truly a sin.

如果真的能偿还，那也不是真正的罪过了。

There is no sin to be atoned for, except ignorance be that sin.

没有任何罪恶的惩罚，但无知是罪孽。

Have you ever atoned for anything?

你曾为某事赎罪吗？

God's anger at sin is atoned and we are accepted, unconditionally, into His presence.

上帝对罪的怒气已经得偿了，现在我们可以无条件的来到祂面前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。