查询词典 atmosphere

Secondly, language, Pu Songling unique Blair blend of vulgar language style, language figures paint a vivid Berthelot, and the style with the simple beauty; in the mood again, the perfect atmosphere exaggerations, put the reader into a luxurious vice magic realm of moods and characters combined, reuse unique language performance, and to achieve a "Habitat namely," the state, giving people the enjoyment of beauty; Finally,"happy" ending of the story, but also to express the Chinese people since ancient times,"Good will be rewarded with good, evil with evil "and the traditional concepts of good wishes.

求翻译！请高手帮帮忙！其次在语言上，蒲松龄以其独特的雅、俗相融的语言风格，将人物语言描绘得活脱生动，并且具有文言的简洁美；再次在意境上，恰到好处的氛围渲染，把读者带入了一副副瑰丽神奇的境界，将意境与人物刻画相结合，再用独特的语言表现出来，达到一种"境即为人"的境界，给人以美的享受；最后，"大团圆"的故事结局，更是表达了中国人自古以来"善有善报，恶有恶报"的传统观念和美好愿望。

The darkness of the early morning adds to the bewitching atmosphere.

清晨的黑暗更增添了几许迷人的色彩。

A policeman points to the gas tank which vented its contents into the atmosphere in 1984, at the site of the deserted Union Carbide factory on November 28, 2009 in Bhopal, India.

一名警察指出了油箱的排放到大气中的内容于1984年在遗弃的联合碳化物公司于2009年11月28号工厂在印度博帕尔化工厂网站。

Bibulous rite The Japanese bar of the general commonness, the atmosphere is friendly and relaxed, go together the customers and will pour the beer for the other party each other.

饮酒的礼仪一般普通的日式酒馆，气氛随和且轻松，同行顾客都会互相为对方倒啤酒。

Examples are industrial discharge such as brine, living sewage disposal, cooling water of power plant which is discharged to the river, dust or waste hot gas which is let to the atmosphere from chimney and cooling tower, and bilge water which is released to the port water area.

当废水或废气排放到环境流体中时，废流体的密度往往与环境流体的密度不同，这种由于密度差而产生的浮力不仅影响平均流本身，而且更主要的影响湍流及受湍流影响的动量、热量和质量的交换。

On earth, 90 percent of the methane in the atmosphere comes from the biochemical activity of life.

在地球上，大气层中90 %的甲烷来自于生命的生物化学活动。

Approximately 90 percent of the plastics that were developed then with the best of intentions are now clogging our landfills, emitting environmentally harmful gasses into the atmosphere from the materials used in the manufacturing of them, ending up in water systems and killing aquatic mammals, fish and plant species, and depleting precious reserves of crude oil to be used in the manufacturing of these plastics that refuse to biodegrade..

大约90 ％的塑料被开发，然后与最好的意图是，现在堵塞我们的堆填区，排放对环境有害的气体进入大气层，从所用的材料在制造业方面，他们结束了在供水系统和杀害水生哺乳动物，鱼类和植物物种，并消耗宝贵的储备原油将用於在制造业，这些塑料垃圾，以生物降解。。

The biogeochemical cycle of modern sedimentary phosphorus in ocean continental interaction zone and its relationship with O 2 and CO 2 in the atmosphere are discussed in this paper. From enviromental biogeochemical theory and methodology, the characteristics of variation of sedimentary phosphorus with time, species, and its related elements are summarized.

通过探讨海陆交互作用带近代沉积磷的生物地球化学循环过程及与大气圈氧气和二氧化碳等的相关关系，综述了用环境生物地球化学的理论和方法研究海陆边缘近代沉积磷随时间的变化规律、赋存形态、与相关元素的耦合关系等生物地球化学特征及其在全球变化区域响应研究中的特殊意义。

It is the first whole atmosphere/biosphere laboratory.

这是第一个完整的大气生物圈实验室。

Carbon dioxide (CO2) is the main vehicle of carbon flux between atmosphere, oceans and biota.

二氧化碳是大气，海洋和生物区系中碳循环的主要载体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。