查询词典 atmosphere

The following morning the train pulled safely into Montreal and they stepped down, Hurstwood glad to be out of danger, Carrie wondering at the novel atmosphere of the northern city.

第二天早晨，火车平安抵达蒙特利尔，他们下了车。赫斯渥很高兴已脱离了危险，嘉莉则惊叹着这北方城市的新奇气氛。

But as soon as you step in, you'll be immediately startled by the brilliant and splendid atmosphere of the inner space, created by the combined interaction of scattered and organized space,grand scale,diversity of materials,mutual reflection of colors, and the delicate golden plum hollowed out on the metal wall.

但一走进大堂，立即被堂内错落的空间、奢华的尺度、材质的丰富、颜色的辉映、以及台面古典精致的镂空金色梅花所吸引，当即有了一种金碧辉煌、富丽奢华的感觉，顿时明白独到的室内设计可以带给一个原本平实的躯体怎样气势的提升。

In this way, water and gas of treatment can not only be up to the standard of running water and the atmosphere environment, but also TCE can be recycled, which may benefit both environment and society.

经这样处理后的水体和气体均能达到饮用水标准和大气环境标准，并回收了TCE，可以取得一定的经济效益和巨大的环境效益、社会效益。

Atmosphere: business meetings, friends family gathering dates per capita: 13 yuan / person, a total of 2 Recommended dishes: green bean cake

环境气氛：商务洽谈朋友聚会情侣约会家庭聚会人均：13元/人，共2人推荐菜：绿豆糕

The Japanese artists ISOBE Katsushiro and MIZUNO Ryo continue to follow Japanese beau ideal style, one draws the insect world with his pencils, another builds the weird atmosphere with his ball pens.

日本艺术家磯部勝士郎和水野亮延续日本的极致风格，一个用铅笔勾勒昆虫的世界，一个用圆珠笔营造异形的氛围。

hospital mark system should be improved more human based.the mark function of the guidance,the propaganda and the beautifier should be perfected to meet the patients' need as far as possible.perfecting hospital mark system can set up the hospital good image,provide the best guidance for the patients,build the strong cultural atmosphere for the patients,create a comfortable and peaceful environment for the patients and provide superior consultation for the patient and the society.

作者单位：上海市徐汇区中心医院，上海以更人性化的目光改善医院的标识系统，将标识的导向功能、宣传功能、美化功能加以完善，尽量满足就诊者的需求。通过完善标识系统，树立医院良好的形象；为患者就医提供效果最佳的导医作用；为患者营造浓厚的文化氛围；为患者创造一个舒适、安静的就医环境；为患者和社会提供最优的就医咨询。

The bright design, simple bedsheet and furniture create a warm atmosphere.

明快鲜艳的外观设计，简洁实用的床单家具，营造出一种浓郁温馨的家庭氛围。

Armed with this information and further analyses, Rumble, lead author Bekker, and colleagues propose the following scenario today in Science . Early in Earth's history, volcanic eruptions spewed massive amounts of sulfur dioxide into the atmosphere, where UV sunlight broke down the gas and created the odd sulfur isotope ratios. The sulfur descended with the rain and accumulated into sedimentary beds on the sea floor. Once there, superheated water from geothermal vents at various locations on the sea floor cooked the sulfur into sulfide. Finally, nickel-bearing magma welled up from Earth's mantle, combining with the sulfide to form nickel sulfide and encasing the compound inside volcanic rock called komatiite.

凭借这份资料和进一步的分析，朗布尔、研究论文的第一作者贝克及同事们今天在《科学》杂志上提出了如下的推测：在地球早期的历史上，火山爆发将大量的二氧化硫气体喷射到空中，太阳的紫外线将其分解，产生了奇特的硫同位素比值，这种硫随雨降下，积存于海底沉积层中；一旦到达海底，海底各处的地热出口所产生的温度过高的水把硫加热成硫化物；最终含有镍的岩浆从地幔中涌出，跟硫化物结合形成硫化镍，并将硫化镍包裹在一种叫做"科马提岩"的火山岩中。

Jon O?Bergh's third CD weaves a gentle sound that captures a sense of sacred cultures, providing a meditative atmosphere that will appeal to anyone interested in world spirituality.

译：乔恩·伯格的3张CD以舒缓的旋律给人一种神秘文化的洞感，期望唤起人们对精神世界的深邃返观和沉思。

Jon O'Bergh's third CD weaves a gentle sound that captures a sense of sacred cultures, providing a meditative atmosphere that will appeal to anyone interested in world spirituality.

译：乔恩·伯格第以舒缓的旋律给人一种神秘文化的洞感，期望唤起人们对精神世界的深邃返观和沉思。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。