查询词典 ata

Just outside the sliding glass door to the control room, I notice a doormat with a bug-eyed alien and the caption "welcome all species", a reminder of the ATA's second mission.

正当我走下滑动玻璃门到控制室的时候，我注意到门前的垫子上印了一个大眼睛的外星人，标语写到&欢迎所有物种&，这才提醒我ATA的第二个任务。

You are a member of the ATA - the Anti-Terror Alliance, a squadron of international elite Green Berets that fights against ...

你是ATA反恐怖同盟的一个成员，一名对抗恐怖分子的绿色贝雷帽精英。

WHAT ITEMS ARE COVERED BY THE ATA CARNET SYSTEM ?

哪些物品包括在ATA单证系统？

The renewed ATA carnet can only change the valid period of the carnet and shall keep other items identical with those in the former carnet.

续签的ATA单证册只能变更单证册有效期限，其他项目均应当与原单证册一致。

In the case as mentioned in the preceding Paragraph, the ATA carnet holder shall pay to the customs office an adjustment fee under the relevant provisions.

发生前款规定情形的，ATA单证册持证人应当按照规定向海关交纳调整费。

Unless it is otherwise provided for, the consignees or consignors of goods temporarily imported or exported under any non-ATA carnet shall, according to the requirements of the customs, pay the local competent customs office a sum of security equivalent to the taxes or any other guaranty recognized by the customs office.

除另有规定外，非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当按照海关要求向主管地海关提交相当于税款的保证金或者海关依法认可的其他担保。

Before the customs office of China issues an ATA Carnet Recourse Notice, if the carnet holder applies for verifying and writing off the carnet upon the strength of the certification issued by the customs authority of any other country which certifies that the goods have left the customs area of China, the customs office shall exempt it from the adjustment fee.

在我国海关尚未发出《ATA单证册追索通知书》前，如果持证人凭其他国海关出具的货物已经运离我国关境的证明要求予以核销单证册的，海关免予收取调整费。

To make a declaration of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet, the consignee or consignor of the goods shall fill out a customs import/export declaration form and submit to the customs office a checklist of goods, Decision of the Customs of the People's Republic of China on Approval of Application for the Temporary Importation/Exportation of Goods and other relevant documents.

非ATA单证册项下暂时进出境货物申报时，货物收发货人应当填制海关进出口报关单，并向海关提交货物清单、《中华人民共和国海关货物暂时进/出境申请批准决定书》和其他相关单证。

When the consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet applies to the customs office for the temporary importation or exportation of goods, it shall submit an Application for the Temporary Importation or Exportation of Goods (See format in Annex 1), checklist of goods temporarily imported or exported, invoice, contract or agreement, and other relevant instruments.

非ATA单证册项下的暂时进出境货物收发货人向海关提出货物暂时进出境申请时，应当按照海关要求提交《货物暂时进/出境申请书》（格式文本见附件1）、暂时进出境货物清单、发票、合同或者协议以及其他相关单据。

Article 29 The customs office only accepts ATA carnets filled out in Chinese or in English.

第二十九条海关只接受用中文或者英文填写的ATA单证册。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了