查询词典 at

Ajax son of Telamon was more angry than any, for the man had fallen close be, him; so he aimed at Polydamas as he was retreating, but Polydamas saved himself by swerving aside and the spear struck Archelochus son of Antenor, for heaven counselled his destruction; it struck him where the head springs from the neck at the top joint of the spine, and severed both the tendons at the back of the head.

他当即 投出闪亮的枪矛，对着回退的普鲁达马斯，但后者迅速跳到一边，躲过了。。幽黑的死亡――枪尖吃中安忒诺耳之子阿耳开洛科斯，永生的神祗注定他必死的命运。枪矛扎在头颈的交接处，脊椎的最后一节，切断了两面的筋腱；所以，倒下时，他的头、嘴和鼻子抢先落地，远在腿和膝盖之前。

Therefore Internet news service can"t meet today"s demands of social development. Though there are some achievements to carry on research at present, the service has not met readers" real demand.The research of news " anthropomorphize at home is at the stage of exploration . Though some units have carried on some research and made some achievements, various kinds of defects exist in these achievements on the whole.

目前的网络新闻服务站点基本上是基于B/S结构的单一的新闻发布系统，而HTML页面技术和HTTP无状态连接协议，没法提供跨媒体的多样化内容的服务，不适于用户按照自己的习惯进行阅读和订购，因而使得Internet新闻服务尚没有摆脱传统的推送服务方式，这已经越来越不满足现在社会发展的需求。

Thus the light saturation of Anthurium andreanum could be at considered 500 mol.L-1.m-2, s-1 , and therefore 30% overshadow net at noon of Spring and 60% at Summer in the north of china should be suitable.

认为安祖花的光饱和点在500μmol.m~(-2)。s~(-1)。以此为依据确定在我国北方春天中午可采用30％的遮荫网，夏天应采用60％的遮荫网。

The distribution of the CFC at difference depths indicated that there is a anticyclonic eddy at the depths 0~400m, on the contrary, a cyclonic eddy at depths 500~800m, consistent with the result of Fang Wendong et al.

根据不同深度的CFC空间分布，可以断定在2004年的南沙航次考察期间，研究海区西北部0～400m存在反气旋涡，而在500～800m则存在一气旋涡，该结果与方文东等的研究结果基本一致。

It's at 94,505,048 miles. Last year, on July 4, 2008, the Earth at aphelion was some 8,000 miles more distant, at 94,513,144 miles.

它就是94，505，048英里。2008年7月4号，地球在最远日这一天离太阳约8，000英里，具体数字是94，513，144英里。

Besides"de"at the syntactic level, this thesis also analyzes the suffix"de"at the lexical level in the corpus where one case is that"de"is employed at the end of "duande" and"zende" and the other case is that it is used in the special ancient Chinese sentence pattern"……de bianshi". As a matter of fact,"de"used after the appellative nouns is one kind of special suffix between subject and predicate with no real meaning.

一种情况是出现在"端的"、"怎的"中的"的"，另一种情况是在古代汉语中的特殊句式"……的便是"中，"的"用在称谓名词之后，并无实在意义，是一种用于主谓之间的特殊的称谓名词后缀。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to participate in such meeting and vote in accordance with the appointors' written instructions if an alternate Director acts as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative.

如依据指定人的要求，该代理董事将被授权接收董事会、董事委员会召开会议的通知，根据董事的指定、某种程度的授权，当该董事指定他不以个人名义在上述会议中参与分享选举权，该选举权是根据指定人的书面指示，如果代理董事作为一名以上董事的代理董事行使选举权时，该代理董事可以作为董事参加任一会议并行使选举权，该选举权可以被累计。

We will give you preparation hair goods as soon as possible, but because of China at lead Chinese New Year, may delay, at the latest possibility at February 16 then can hair goods, hope your apprehensibility and understanding

我们将尽快给您准备发货，但是由于中国在过春节，可能会延迟，最迟可能会在2月16号才能发货，希望您能理解与谅解

At the left is an arc light on display at the Garland Collection of Classical Physics Apparatus at Vanderbilt University.

在左边是一弧光就陈列在加兰收集经典物理仪器范德比尔特大学。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。