查询词典 at.no.

It unfortunately happened that our neighbor, Vasilio, was at Bastia, leaving no person in his house but his wife; no human creature beside could hear or see anything that took place within our dwelling.

不幸我们的邻居瓦西里奥当时碰巧到巴斯蒂亚去了，只留下他的妻子一人在家，除她以外，再没有别人能看到或听到我们家里所发生的任何事情了。

You know, no matter who , whether at any time, there may be no food and starved to death.

你要知道，无论是谁，也无论任何时候，都有可能因为没有饭吃而饿死。

"Oh, there was no harm meant," answered Danglars;"at first I certainly did feel somewhat uneasy as to what Fernand might be tempted to do; but when I saw how completely he had mastered his feelings, even so far as to become one of his rival's attendants, I knew there was no further cause for apprehension."

"哦，那事反正又不是真的，"腾格拉尔回答说，"最初我是出于同情弗尔南多受到的打击，但当我看到他甚至做着他的情敌的伴郎仍完全克制住他自己的情感时，我知道这事就不必再多说了。"

Bear no grudge against the state where you work; have no feeling of dissatisfaction when you stay at home.

无论是在邦国中做事，或是在家中闲居，都没有什么怨恨。

In short, there is no absolute, no matter what at all times distinguish between right and wrong.

总之，没有绝对的，无论什么时候都分辨是非。

Results Women were more often affected than men(1.83:1) and 53 patients were older than 40 years. The involved parts were as follows: eyelid 58 cases (89.2%), mouth and mandibula 46 cases(70.8%),neck 17 cases(26.2%). The symptom at onset were blepharospasm 42 cases(64.6%) or oromandibular dystonia 17 cases(26.2%).In part of the patients, cranial MRI examination could find focus in brainstem or basal ganglia. Among 37 patients treated with oral drugs, 4 cases were almost cured, 16 cases improved and 17 cases showed no effect. While in 15 patients treated through chiostridium botulinum toxin injection, 5 were almost cured, 9 improved and 1 had no effect.

结果 男女患病比率 1：1.83，40岁以上发病53例，受累部位依次为眼睑58例（89.2%）、口-下颌46例（70.8%）、颈部17例（26.2%）；首发症状以眼部不适、眼睑痉挛最（42例，占64.6%），口-下颌肌张力障碍次之（17例，占26.2%）；14例行头MRI检查者8例发现脑干或基底节区病灶；口服药物治疗37例，显效4例，有效16例，无效17例；15例行肉毒毒素局部注射者显效5例，有效9例，无效1例。

The symptom at onset were blepharospasm 42 cases(64.6%) or oromandibular dystonia 17 cases(26.2%).in part of the patients, cranial mri examination could find focus in brainstem or basal ganglia. among 37 patients treated with oral drugs, 4 cases were almost cured, 16 cases improved and 17 cases showed no effect. while in 15 patients treated through chiostridium botulinum toxin injection, 5 were almost cured, 9 improved and 1 had no effect.

结果 男女患病比率为1：1.83，40岁以上发病53例，受累部位依次为眼睑58例（89.2%）、口-下颌46例（70.8%）、颈部17例（26.2%）；首发症状以眼部不适、眼睑痉挛最多（42例，占64.6%），口-下颌肌张力障碍次之（17例，占26.2%）；14例行头mri检查者8例发现脑干或基底节区病灶；口服药物治疗37例，显效4例，有效16例，无效17例；15例行肉毒毒素局部注射者显效5例，有效9例，无效1例。

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

No; but she always lived at Crescent Villa, West Brompton; and no doubt she lives there still.

没有；不过她始终住在西布朗普顿的新月小屋；她无疑仍旧住在那儿。

Take Blue Bus No. 3 and transfer at Bundy to No.

先坐三路蓝色公共汽车，到邦迪换二路。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。