查询词典 at.no.

No one will deny that a degree at Harvard is more valuable than a degree at East Overshoe Tech, but for most schools, the important part is that you achieved the degree at an accredited school.

没有人会否认哈佛学位要比一所小镇技术学校提供的学位更有价值，但对绝大多数学校来说，重要的是你在一所官方认可的学校获得学位。

Result The spindles of oocytes were abnormal at 25℃ for 20 min, and disappeared at 25℃ for 30 min or at 4℃ for 10 min. 5, 10, 20 and 40 μg/ml Cytochalasin B for 2 h had no effects on the spindles of the oocytes. The spindles of oocytes were abnormal in 20 μmol/L colchicines for 1 h, and disappeared in 40 μmol/L colchicines for 1 h. The structure of spindles were perfect for 1-12 h when the oocytes were fixed in 4% paraformaldehyde.

结果］卵母细胞在25℃、20 min时纺锤体异常，25℃、30 min或4℃、10 min时纺锤体缺失；5、10、20和40μg/ml细胞松弛素B作用2 h未对纺锤体产生影响；卵母细胞在20μmol/L秋水仙素中作用1 h纺锤体异常，40μmol/L时作用1 h纺锤体缺失；在4%多聚甲醛中4℃条件下，卵母细胞纺锤体结构以固定时间为1~12 h效果较好。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

The DGCMS plants were complete sterile at the both temperature situations, and there was no pollen sac differentiation and had smaller petals and stamens at the higher temperature situation, but there were 1～4 pollen sacs in each anther and had bigger petals and stamens at the lower temperature situation. The cytological characteristics of the anther development were the same as that of GMS plants in Yi-3AB.

表现质核不育的植株，在高温条件下，花瓣小，表现彻底的pol CMS不育，无花粉囊的分化，在低温条件下，花瓣变大，也表现彻底雄性不育，具有核、质不育的共同特点，每个花药可分化出1～4个花粉囊，但无可育花粉，其雄性败育时期和特点与宜3A相同。

We hung about the stadium, we've got no place to stay We hung about the tenderloin and tenderly you tell About the saddest book you ever read that always makes you cry The statue's crying too and well he may I love you I've a drowning grip on your adoring face I love you my responsibility has found a place Beside you and strong warnings in the guise of gentle words Come wave upon me from the family wider net absurd "You'll take care of her, I know it, you will do a better job" Maybe, but not what she deserves Elope with me Miss Private and we'll drink ourselves awake We'll taste the coffee houses and award certificates A privy seal to keep the feel of 1960 style We'll comment on the decor and we'll help the passer by And at dusk when work is over we'll continue the debate In a borrowed bedroom virginal and spare The catcher hits for .318 and catches every day The pitcher puts religion first and rests on holidays He goes into cathedrals and lies prostrate on the floor He knows the drink affects his speed he's praying for a doorway Back into the life he wants and the confession of the bench Life outside the diamond is a wrench I wish that you were here with me to pass the dull weekend I know it wouldn't come to love, my heroine pretend A lady stepping from the songs we love until this day You'd settle for an epitaph like "Walk Away, Renee" The sun upon the roof in winter will draw you out like a flower Meet you at the statue in an hour Meet you at the statue in an hour

我们红约大球场，我们已经准备好没有住宿地点我们红关于tenderloin和温柔，你告诉关于最悲惨的书，你读总是让你哭雕像的哭声太以及他可能我爱你我已经一溺水掌握在您的崇拜面对我爱你，我有责任找到一个地方旁边的你和强烈的警告，假借温柔的话来波后，把我从更广泛的家庭净荒谬"你可以照顾她，我知道它，你会做的更好"也许，但不是什么值得她 elope与我错过私人，我们会喝自己清醒我们将品尝到咖啡的房屋和颁授证书 1枢密院密封，以保持觉得1960年的作风我们会发表评论装潢和我们将帮助途由和黄昏时的工作是超过我们将继续辩论在借来的卧室处女和备件捕手安打为0.318和捕捞的渔获，每一天投手把宗教首先在于对假期他进入大教堂和谎言前列腺在地板上他知道酒后影响他的速度，他的祈祷一大门口回到生活，他希望和认罪的板凳生活以外的钻石是一个扳手我希望你在这里跟我通过平淡的周末我知道它不会来的爱，我的女主人公假装一位加强从我们热爱的歌曲，直到这一天您想要解决为墓志铭一样，"走开，蕾妮"太阳后，屋顶在冬季将以此为你喜欢的花满足你的雕像在一个小时满足你的雕像在一个小时

Of course, the yen loans in China at that time task of rebuilding, lack of funds, just to restore the building, played a big role, but the Chinese are not without conscience, China not only to thank the many (not like some Be good at lying to the Japanese said, no thanks to China, thanks to never, China made a real concrete, and also wrote a book report, but also the "friends" like little talk about the substance of ODA , As "friends" to leave more face-saving), but also to use as much as possible the conditions for the promotion of Sino-Japanese friendship (at that time if there is such a media and the Internet, people across the country will be possible,"Hara"), it can be said for a long time in our Is to try not to open Japan's war of "pain"(see the introduction of a large number of Japanese movies on TV we can see the direction of public opinion).

当然，对华日元贷款在当时中国百废待兴，资金缺乏，刚刚恢复建设的时候，发挥了不小的作用，但中国人是有良心的，中国不仅多次感谢了（根本没有象有些善于说谎的日本人说的那样，中国毫无谢意，从不感谢，中国实实在在具体的作了，又出书又写了报告，而且也和这位"友人"一样很少谈论ODA的实质，为"朋友"留些面子），而且也利用尽可能的条件宣传了中日友好（如果当时有现在这样的媒体和互联网，可能全国人民都会"哈日"了），可以说在很长时间我们是尽量不揭日本的战争之"痛"（看看当时大量引进的日本电影电视剧就可知我们的社会舆论的导向了）。

All of the three rejuvenators recover the aged asphalts in temperature susceptibility at low and mid-high temperature. The effect of rejuvenator C is better than others. No obvious laws are found at middle temperature, the rejuvenators increase the aged asphalts temperature susceptibilities. Rejuvenator A decreases the temperature susceptibility at high temperature, however B and C increase a little.

实验结果表明，再生沥青在低温和中高温区的感温性均好于原料沥青，其中再生剂C再生的再生沥青感温性较好；3种再生剂对再生沥青中温区的感温性影响无明显规律，再生剂增加了老化沥青的感温性；再生剂A对再生沥青的高温区感温性有所降低，而再生剂B和C则略有增加。

The purified recombinant enzyme had optimal reaction conditions at pH 5.0 and 80 °C, was stable between pH 4.0 and pH 6.0. The enzyme had residual activity of 60% at 95 °C for 6 h at pH 5.0, thus has considerable potential in industrial applications. The specific activities of the enzyme to salicin, p-Nitrophenyl β-D-glucopyranoside, p-nitrophenyl β-D-xylopyranoside and p-nitrophenyl α-D-glucopyranoside were: 57500 U/mg, 1632 U/mg, 109 U/mg, and 39 U/mg, respectively, the specificity of salicin was the highest, p-nitrophenyl β-D-glucopyranoside followed, no activities to xylan and arabinofuranoside.

重组 Tm-SIGlA 的酶学性质研究表明：该酶最适作用温度和最适作用 pH 分别为80 ℃和 pH 5.0；在 pH 4.0-6.0 之间酶活性稳定，95 ℃保温 6 h 残留活性为 60%，具有非常高的热稳定性；在所测定的底物中，该酶对水杨苷、对硝基苯酚-β-D-葡萄糖苷(p-Nitrophenyl β-D-glucopyranoside)、对硝基苯酚-β-D-木糖苷(p-Nitrophenyl β-D-xylopyranoside)和对硝基苯酚-α-D-葡萄糖苷(p-Nitrophenyl α-D-glucopyranoside)的比酶活分别为：57500 U/mg、1632 U/mg、109 U/mg 和39 U/mg，作用水杨苷的专一性最强，其次为对硝基苯酚-β-D-葡萄糖苷，没有检测到对木聚糖和阿拉伯糖苷的活性。

ResultsFour cases are huge mass of solid oval with integrity of coat and smooth, clear edge; they grow at the right middle or right posterior inferior mediastinum, along the spine, no expansion of intervertebral foramen and down to enter into crura of diaphragm; their density are less uniform, in two masses with a sand calcification image. In plain scanning, the CT values is 23~33Hu; in dynamic state enhancement scanning of 4 cases the mass are not enhanced or not obviously strengthened at arterial phase, and have a linear strengthen at venous phase.

结果4例均为巨大实性椭圆形肿块，肿块包膜均完整，边缘光滑清晰；4例肿块分别位于右后中下和右后下纵隔，均沿脊柱生长，无椎间孔扩大，向下伸入膈脚后；4例肿块密度均欠均匀，2例肿块伴有一砂粒状钙化影，平扫时CT值为23～33 Hu；动态增强扫描时动脉期4例肿块均呈无强化或强化不明显，静脉期4例肿块内均见有一条线形强化。

Having failed in imperial examinations in 13 years, he achieved an ultimate knowledge that happiness comes after long suffering; His aesthetic personality underwent 2 stages at Yi-Yun-Ge—he pursued "spring" in earlier stage, and "autumn" in later stage, and in later period of his life at Yi-Yun-Ge, he pursued the Legalism with no impairment; Also demarcarated by his life at Yi-Yun-Ge, he self-assumed with arrogance in earlier stage and self-respected with Taoism in later stage in terms of his moral personality.

本文的人格研究着重探讨了其思想与人格形成的背景、审美人格、道德人格：倪元璐自幼受到父亲的儒家圣贤思想的教育，在亲身经历的十三年的举业挫折中深刻体会到苦尽甘来的人生道理及无穷的艺术境界；审美人格以衣云阁生活为分界线，前期追求春天，后期追求秋天，而且园客生活后期追求无害之"法"；道德人格以衣云阁生活为分界线，前期自任以狂，后期以道自重。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。