查询词典 at worst

Your free-spending ways helped cause the worst financial crisis since the Great Depression.

你的消费无度助长了这次大萧条以来最严重的金融危机。

Free-spending ways helped cause the worst financial crisis since the Great Depression.

乱花钱的生活方式，助长了大萧条以来最严重的金融危机。

Achilles' heel: Detroit's strikeout-to-walk differential is the worst in the American League, and that free-swinging tendency has hurt the Tigers at times and could be disastrous against a team that tends to maximize its own opportunities.

关键：老虎队三振和四坏保送的差距是美国联盟最差的，他们倾向让球员自由发挥，让自己有机会给对方重大的伤害。

Some human-rights groups say that such trials must be held as close as possible to the victims. But people in Freetown, scene of some of the worst violence when the rebels took the town in 1999, seem to care little about where justice is done, as long as those most responsible are held to account.

一些人权团体表示，审判的举行应该尽可能地能够临近那些受到灾祸的平民。1999年叛军占领了弗里敦并在那里犯下了一些最惨无人道的暴行，可该城市的居民几乎就不关心在何处审判泰勒先生，他们只希望那些责无旁贷的恶人最终受到惩罚。

No wonder you're friendless and girlfriendless. Even your own father expects the worst from you

怪不得你没有朋友，更没女朋友，就连你的父亲都觉得你无可救药。

On a frigid, cold night, no less, I assumed the worst of a fellow human being.

在一个寒冷刺骨的夜里，我把一个和我一样的人类想得太坏了。

This has been the worst day of my fucking life...

这是我一生中最差劲的一天。。。

You are the worst fugitive in the world.

你是这世上最烂的逃亡者

Claire: You are the worst fugitive in the world.

你是这世界最差劲的逃犯。

But the worst was that my house was full of water, too.

但最糟糕的是我家也积満了水。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。