查询词典 at worst

This was the worst drought in thirty years.

这是三十年来最严重的干旱。

Parts of China are suffering their worst drought in 50 years.

中国的一些地区正在面临着50年来最严重的干旱。

The drought is described as the worst in 40 years.

干旱是古巴四十年来最严重的一次。

Its powerful left-wing parties campaigned against liberalization and got their worst drubbing at the polls in 40 years.

其强大的左翼政党在和自由主义政党角逐中遭遇了40年以来罕见的大败。

Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs," says a wise physician, Dr Rene Dubos,"yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.

男人自然是最深刻的疾病，其中有明显的标志，说："一个明智的医生，医生雷内·杜博斯"，但他们的一些最坏的敌人慢慢地接近他们，忽略。

Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs," says a wise physician, Dr. Rene Dubos,"yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.

人们自然地对那些有明显症状的疾病印象最深，"明智的内科医生Rene Dubos博士说，（80）"然而有些最可怕的敌人却在不知不觉中慢慢地来到了身边。

"Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs," says a wise physician, Dr. Rene Dubos,"yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed." CET-4, 1995.6, Passage 4, Paragraph 3

"很自然的，人们对一些有明显症状的病非常关注，但是他们在不注意的时候，一些最严重的病症就到来了。"

"Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs," says a wise physician, Dr. Rene Dubos, yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.

" (CET-4 1995.6， Passage 4， Paragraph 3)"很自然的，人们对一些有明显症状的病非常关注，但是他们在不注意的时候，一些最严重的病症就到来了。

Men are naturally most impressed by diseases which have obvious manifestations, says a wise physician, Dr. René Dubos, yet some of their worst enemies creep on them unobtrusively.

著名内科医生雷诺杜博斯博士说道："人类往往更担心症状明显的疾病，然而最可怕的敌人往往是在人们毫不留意的情况下便对其构成威胁"。

Worst of all at night Mrs Duggan told me in the City Arms.

我注意到，她为年轻的奥黑尔大夫刷上衣。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。