查询词典 at will

In other words, under the"allmarine risks",losses recoverable will only be confined tothosearising from perils of the sea and maritime accidents, whereasthe"all risks"cover will admit all losses occurring at anytimethroughout the whole currency of the cover, irrespective ofwhetherthey are caused by accidents at sea or on land.

换句话说，以&一切海洋运输货物险&投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保&一切险&，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。

Different economies will exit at their own pace according to their local conditions. First, the US and the UK where property bubbles have burst and couldn't be revived by low interest rates will increase rates next year at a pace in line with the speed of inflation expectation.

按照挪威诺贝尔奖评审会的说法，将2009年诺贝尔和平奖授予奥巴马，是因为他&为加强世界外交和世界人民合作做出了非凡的努力&，尤其是他的无核世界理念和为此所做的工作。

"The day I'm inaugurated, not only will the country look at itself differently, but the world will look at America differently," he told an audience in Audubon, Iowa, last month.

&如果有一天我当选的话，不仅美国人会看到一个全新的美国，就连世界也会对美国刮目相看。&他上个月在依荷华州的奥德本对一位民众说。

"The day I'm inaugurated, not only will the country look at itself differently, but the world will look at America differently," he told an audience in Audubon, Iowa, last month.

&如果有一天我当选，那不仅是国民看自身不同了，世界也将看美国不同了&。他杂上周对艾奥瓦州的奥特朋民众说。

For the first-timer there will always be several must-dos at the top of the list, but a visit to Paris will never be quite as simple as a quick look at Notre- Dame, the Louvre, and the Eiffel Tower.

对于初到巴黎的人来说，有些事情是行程安排中必须列出的。但巴黎之行绝不只是到巴黎圣母院、卢浮宫和埃菲尔铁塔这些地方走马观花般看看那么简单。

We will not, of course, backtrack from scientific socialism to utopian socialism, nor will we allow Marxism to remain arrested at the level of the particular theses arrived at as long as a century ago.

我们当然不会由科学的社会主义退回到空想的社会主义，也不会让马克思主义停留在几十年或一百多年前的个别论断的水平上。

Properly conveyed inspection will ensure that you are at comfort at your new home and such issues as problems with heaters, crashers will not arise.

适当地传达检查将确保您在舒适的是在你的新家，并与加热器方面的问题，不会出现不速之客。

The following results are found: Talbot self-imaging effect will appear when the full width at half-maximum of the incident short-pulsed light Δτ is within picoseconds and it will be gradually diminished at Δτ becomes small.

当激光脉冲的Δτ从皮秒逐渐减小时，塔尔博特自成像现象逐渐消失。而当激光脉冲的Δτ小于几十个飞秒时在第一个塔尔博特距离处光栅的衍射光强的最大值随Δτ的减小而减小。

But until the global triumph of the workshy ethic, Lin's vision of a transformed Manhattan must remain an idler's fantasy:"American gentlemen will float in skirts and slippers and amble on the sidewalks of Broadway with their hands in their pockets, if not with both hands stuck in their sleeves in the Chinese fashion... Fire engines will proceed at a snail's pace, their staff stopping on the way to gaze at, and dispute over, the number of passing wild geese in the sky."

但是直到全球性的道德规范取得成功，林语堂的试图改变曼哈顿岛的想象只能作为闲适者们的幻想：&美国的绅士们将穿着裙子和拖鞋将手插在口袋里在人行道上溜达，而不是像中国的样式那样将双手宠在袖子里……消防车将像蜗牛一样继续下去，他们的手杖撑在路上盯着看，并且争论着，一些野鹅滑过天空。&

At the end of first half season, Hertha BSC was listed at the fifth,with which I am satisfied.I hope that it will continue to the second half season, I will support you forever!

在上半赛季结束时，Hertha BSC排在第5名，这个成绩我觉得比较满意，希望Hertha BSC下半赛季也可以延续下去，我会永远支持你们~如果你愿意的话。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。